DIY pyöräilyshortsit farkuista | DIY cykelbyxa av gamla jeans

Nojoo, never say nerver ja silleen: kirjoittelin tänne parhaat vinkkini farkkushortsien tekemiseen vanhoista farkuista ja totesin ykskantaan että ei ole pyöräilyshortsit minulle ei. Mutta saattaa ollakin! 

Vaatekaapin käyttämättä jääneiden vaatteiden korjaileminen siis jatkui. Tällä kertaa katkaisin kylmästi mustat, pesussa liian lyhyiksi kutistuneet pillifarkut pyöräilyshortseiksi. Tämä projekti ei siis kummoinenkaan temppu ollut, mutta olen tyytyväinen kun keksin järkevää käyttöä näillekin housuille ja tuoreella kotimaanreissuni aikana ne olivatkin kovalla käytöllä aina kun tarkeni.

Jag fortsatte alltså med mitt projekt att modifiera kläder i min garderob så att de blir mer användbara. Den här gången var projektet enklare än enklast: jag klippte av ett par svarta jeans som blivit för korta i tvätten. Är så nöjd när jag får vettig användning för dem. De var nog ett av de mest använda plaggen under min lilla resevecka.

Nåja, never say nerver: jag skrev förut om mina bästa tips till att göra jeansshorts och konstaterade att cykelbyxan nog inte är något för mig. Men nu har jag kanske ändrat mig!

Olen kuitenkin sen ikäinen, että muistan vielä edellisenkin pyöräilyshortsikauden ja olen laittanut kyseisen vaatekappaleen mieleni lokeroon "trendit, jotka eivät palaa". Ei minulla pyöräilyshortseista mitään traumaa ole, mutta olen 90-luvun lapsuudenkesien jälkeen ajatellut niitä vain ja ainoastaan urheilukamppeina, lähinnä välttämättöminä varusteina juostessa pitkiä matkoja.

Jag har ju nämligen faktiskt redan levt en våg av cykelshortstrenden och lagt plagget i facket "trender som aldrig kommer tillbaka". Jag har inga speciellt dåliga minnen av cykelshortsen, men har inte heller tänkt på dem sedan mina barndomssomrar på nittiotalet som något annat än idrottskläder och en nödvändighet då man springer långa lopp.

Se on muuten jännä, miten lähes jokaisen aikakauden vaatteet näyttävät vaikkapa kymmenen tai parinkymmenen vuoden kuluttua ihan pöllöiltä, mutta sitten ne tulevatkin uudestaan muotiin ja taas niihin tottuu. Itselläni ei ole mitään yksittäisiä vaatekappaleita tai tyylejä, jotka erityisesti kauhistuttaisivat. Jokaisesta muotivirtauksesta varmasti löytyy hittejä ja huteja. Jos nyt joku inhokkiaika pitäisi nimetä, niin se olisi kyllä 2000-luvun alku, noin niinkun omaan tyyliin perustuen. Lempiaikaa en oikein osaa sanoa, melkein kaikilta aikakausilta löytyy minun makuuni kivoja juttuja. 

Det är annars intressant hur kläder från nästan alla epoker ser galna ut sådär tio till tjugo år tills de kommer tillbaka i mode och man vänjer sig igen. Personligen har jag inga plagg eller stilar, som skulle kännas speciellt fula. Alla modeperioder har säkert sina hittar och missar. Om jag nu skulle behöva nämna någon tidsperiod som jag inte gillar skulle det nog vara tidiga 2000-talet, men det kan bero på mina personliga stilval också. Jag kan inte heller riktigt säga vilken tid som skulle vara en favorit i och med att det finns något jag gillar på alla årtiondenas mode.

Onko sinulle jäänyt männävuosien tyyleistä jokin erityisesti mieleen hyvässä tai pahassa? 

Tässä vielä vinkkilistaa muihin vaateidenmuokkausjuttuihini, myös niihin farkkushortseihin joita vielä hetki sitten pidin ainoina oikeina:

• Off shoulder-pusero, joka pysy paikallaan
• Kietaisupusero väljästä peruspuserosta
• Kietaisuhame ja toppi vanhasta mekosta
• Istuvat farkkushortsit

Har du några plagg eller trender som du minns speciellt väl på gott eller på ont?

Här kan du annars läsa mera om mina tips på att modifiera kläder, också på de där jeansshortsen som jag ännu för några veckor sedan trodde var de enda rätt:

• Välsittande jeansshorts 
• Omlottröja av en lös t-skjorta
• Omlottkjol och topp av en gammal klänning
• Gör en off shoulder-tröja som hålls där den ska (från början eller modifiera en färdig)