Instagram: hetakoopee

Juhlapuku arkiasuna ja paprikapohdintoja | Festdräktens vardagsansikte och paprikafunderingar

Ompelin toukokuussa juhlapuvun, jonka suunnitelin toimimaan eritavoin yhdisteltynä sekä arjessa että juhlassa. Olenkin käyttänyt molempia osia erikseen ja yhdessä ja tässä tulisi kuvia ekasta arkikombosta. 

diy, hame, kjol, maxikjol, halkio, slits

Hameeseen voi yhdistää erilaisia t-paitoja erilaisten fiilisten luomiseksi. Halusin kokonaisuuteen väriä, joten valitsin kirkkaanpunaisen t-paidan. Kevyet ballerinat sopivat lämpimään keliin ja olkihattu kruunasi tämän hellepäivän asun, koska onhan se nyt ihanaa, ettei tarvitse hulluna siristellä auringossa! Edellinen hellejakso tosin jo meni ja viimepäivinä on saanut vetää enemmän vaatetta päälle, mutta nyt on taas luvattu kesäisempää keliä.

diy, hame, kjol, maxikjol, halkio, slits, maxihame

Ihan toiseen aiheeseen liittyen: istutin tässä vihdoin keittiössä kevättä viettäneet, ihan itse siemenistä kasvatetut cayennepippuritkin hiukan tilavampiin multiin. En tosiaankaan ole mikään viherpeukalo, hiukan ihmetyttää että nämä ovat nyt selviytyneet näinkin pitkälle! Lastasin alut muovilla vuorattuu pahvilaatikkoon. On luvattu sen verran kylmiä kelejä lähipäiviin, että arvelen noiden paleltuvan ulkona yöllä ja halusin saada kasvit sellaiseen kasvupaikkaan, että ne on helppo roudata sisälle yön kylmyyttä pakoon. Siirreltävyyden ansiosta saan tarvittaessa myös nostettua taimet suojaan liialliselta auringonpaahteelta, meikäläisten terassi kun on välillä aikamoinen pätsi suorassa auringonpaisteessa.

cayennepippuri, cayennepeppar

Siemenpakkaus lupasi, että huhti-toukokuussa istutetuista siemenistä itäneet kasvit kantaisivat satoa jo elokuussa. Ihan en nyt kyllä siihen lupaukseen usko, ellei jotain ihmeellistä kasvupyrähdystä tapahdu. Oma veikkaukseni on, että nuo eivät edes kuki vielä tänä kesänä. Osaatko sinä antaa jotain arviota, miten käy?


diy, hame, kjol, maxikjol, halkio, slits, maxihame

I maj sydde jag en festdräkt, som jag designade så att den fungerar både till vardags och till fest. Jag har redan fått användning av plaggen både tillsammans och skilt. Nu vill jag passa på att visa lite bilder på den första vardagskombinationen.

diy, hame, kjol, maxikjol, halkio, slits, maxihame

Det går bra att kombinera kjolen med olika t-skjortor för att skapa variation. Jag ville ha lite färg i stilen, så jag kombinerade kjolen med en röd, kort t-skjorta. Lätta ballerinaskor kändes lämpliga i värmen och stråhatten kronade sommarlooken, för nog är det ju skönt att ha något som skuggar ansiktet så man slipper kisa mot solen! De senaste dagarna är det här kanske inte den mest aktuella looken, men som tur är borde vädret bli somrigare igen i den närmaste framtiden. 


diy, hame, kjol, maxikjol, halkio, slits, maxihame

På tal om något helt annat: jag planterade nyligen om cayennepepparplantorna, som fått gro i köket under våren. Jag har inte speciellt gröna fingrar, så jag är lite förvånad över att plantorna har klarat sig så här långt! Jag lastade plantorna i en pafflåda, som jag fodrat med plast, så att det är så lätt som möjligt att flytta på plantorna. För det första har de lovat lite väl kalla nätter för plantorna, för det andra är vår terrass så otroligt het emellanåt med solen som gassa rakt på, att plantorna kan behöva skydd för solen också. 


cayennepippuri, cayennepeppar

På fröpåsen stod det att plantorna borde bära frukt redan i augusti, men jag har nog svårt att tro på det löftet. Jag tror inte ens att de här kommer att blomma ännu i år, om de nu inte råkar få någon otrolig växtspurt när de kommit i större burkar. Har du kanske någon erfarenhet om att odla cayennepeppar eller paprikor överlaget och skulle ha någon gissning på hur det går för de här småttingarna?

Punchneedle-kirjonta + nahkapaperi = DIY clutch | Punchneedle-broderi + veganskt läder = DIY clutch

Sain vihdoin viimeisteltyä laukkuprojektin, jota aloittelin jo jokunenkin viikko sitten. Hidas valmistuminen ei johtunut työn haastavuudesta, vaan allekirjoittaneen löysäilystä. Itseni tuntien tein aikanaan päätöksen, että teen yhden työn valmiiksi ennen kuin aloitan muuta. Nyt kuitenkin kiersin tämän säännön sillä, että päätin että täytyy ihmisellä olla telkkarin äärellä joku käsityö käsillä ja rupesin neulomaan. Niinhän siinä kävi, että neule vei mennessään ja tämä keskeneräinen työ jäi sivuun.

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

Kirjontaosuus on ollut valmiina jo tosi kauan ja tiesin, miten laukun kasaisin, eli jäljellä oli käytännössä vain työn kokoaminen. Kun lopulta tartuin työhön, ei kokoaminen vienyt kuin vartin.

Tässä sinulle ohje työn tekemiseen. Ohjeen mitat ovat laukkuun, johon mahtuu kännykkä, pieni kukkaro ja vaikka huulipuna (12 cm x 17 cm). Mittoja on helppo muuttaa vastaamaan omia tarpeitasi. Huomaathan, että tämä versio aukeaa lyhyeltä sivulta. Ei siis kannata suunnitella laukkua kauhean syväksi, koska syvän ja kapena pussin pohjalta on varmaan aika mahdoton saada mitään ulos.

Olen muuten tässä matkan varrella törmännyt punch needle-työkalun suomenkieliseen nimeen, jota ei varmaan kyllä juuri kukaan käytä. Punkaneula! Olisitko tiennyt?

Tarvikkeet

  • punch needle
  • pohjakangas kirjontatyölle: minulla oli käytössä vanhojen, ohuiden stretch- farkkujen lahkeesta pala
  • lankoja kirjontaa varten: tähän käyvät monenlaiset langat. Itselläni oli käytössä ohuehko puuvillalanka, ei mikään varsinainen kirjontalanka.
  • liitu kirjottavan kuvion merkkaamista varten
  • kirjontakehys
  • kiinnisilitettävää tukikangasta kirjotun tilkun taustaksi
  • nahkapaperia: materiaalin voi pestä ennen käyttöä, jolloin pinta rypistyy hieman.
  • sakset
  • ompelulankaa
  • niitti, neppari tms laukun kiinnittämistä varten

Tee näin

1. Leikkaa kirjontatyön taustaksi tilkku, joka sopii kirjontakehykseesi. Se voi olla ihan reilusti suurempi kuin lopullinen kirjontatyösi.

2. Piirrä tilkulle kuvio, jonka aiot kirjoa. Omaan työhöni tuli lähes koko laukun etupuolen täyttävä kirjottu pinta, jonka mitat olivat 15 cm x 12 cm

3. Kirjo kuvio punkaneulan avulla, vinkkejä löytyy esimerkiksi täältä

4. Leikkaa nurjalta puolelta langanpäät mahdollisimman lyhyeksi terävillä saksilla. Älä vedä langanpäistä, kirjontapistot purkautuvat langasta vetämällä.

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula, nahkapaperi

5. Leikkaa kiinnisilitettävästä tukikankaasta kirjotun osuuden kokoinen kappale. Silitä se kiinni kirjaillun tilkun nurjalle puolelle. Leikkaa kirjontatyö irti, saumanvaraksi jätetään toiselle lyhyistä sivuista 1 cm. Muilla reunoilla ei tarvita saumanvaraa.

6. Leikkaa nahkapaperista kaksi suorakulmion muotoista kappaletta: nämä muodostavat laukun etukappaleesta puuttuvan osion sekä kappaleen, jossa yhdistyvät laukun takakappale ja läppä. Omassa työssäni etukappaleen puuttuva palanen oli 12 cm x 5 cm. Takakappale + läppä oli 12 cm x 25 cm.

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

7. Tikkaa etukappaleen jatkopala kiinni kirjotun tilkun saumavaran päälle. Kiinnitä nahkapaperiin niitti tai neppari laukun sulkemista varten. Jos kiinnität laukun pintaan merkin, tee se nyt.

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

8. Tikkaa takakappale kiinni etukappaleeseen siten, että läppä jää taitettavaksi etukappaleen nahkapaperiosion päälle. Kiinnitä mahdolliset saumaan tulevat merkit tässä vaiheessa.

9. Taita läppä ja leikkaa se haluamaasi muotoon. Minä pyöristin kulmia hiukan. 

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

10. Tee läppään reikä niitillä kiinnittämistä varten tai kiinnitä läppään nepparin vastakappale. 

11. Nauti kättesi jäljestä! Kuvaa luomuksesi vaikka instaan ja tägää @hetakoopee, olisi mahtavaa nähdä sinunkin versiosi!

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

Jag fick äntligen klart väskprojektet, som jag började med för flera veckor sedan. Arbetet tog inte länge för att projektet skulle ha varit svårt eller ansträngande på något vis, utan för att jag var dum nog att börja med ett litet stickarbete vid sidan om. För nog behöver man ju ha ett handarbete att ta fram när man har någon minut extra eller när man behöver sysselsätta sig under en lång bussresa. Visst? 


Det broderade partiet har varit klart redan länge och jag visste hur jag skulle sätta ihop väskan. När jag äntligen tog tag i arbetet, var väskan färdig på en kvart.


Här beskriver jag steg för steg hur jag gjorde väskan. Måtten i beskrivningen är till en clutch, som det ryms en telefon, liten plånbok och något smått till i (12 cm x 17 cm). Du kan lätt ändra på måtten enligt dina behov, men lägg märke till att den här modellen öppnas på den korta sidan. Därför är det inte smart att göra väskan alltför avlång: det blir knepigt att få ut det som faller längst in i en hemskt avlång, liten väska.

Tillbehör

  • punch needle
  • tyg att brodera på: jag utnyttjade tunnt stretchjeans, som hade lämnat över från ett tidigare projekt
  • garn att brodera med: välj färg, tjocklek och material enligt smak. Jag använde medeltjocka rester av bomullsgarn, inte alltså något speciellt broderigarn
  • en krita för att rita mönstret du tänker bordera på tyget
  • broderiram
  • mellanlägg som du stryker fast på broderiarbetets avigsida
  • läderpapper: du kan tvätta pappret före bruk för att åstadkomma en lite skrynkligare yta.
  • sax
  • sytråd
  • en nit, tryckknapp e.d. för att stänga väskan med

Arbetsbeskrivning

1. Klipp ut en tyglapp som passar i din broderiram. Lappen får vara större än dett slutliga broderiet. 

2. Rita ut mönstret du vill brodera på lappen. Jag gjorde en större broderad yta, som täcker nästan hela framsidan av väskan. Det broderade partiet var 15 cm x 12 cm.

3. Brodera med punch needle. Tips för tekniken hittar du till exempel här

4. Klipp trådändårna på avigsidan så korta som möjligt med en vass sax. Var försiktig så att du inte drar i trådarna, eftersom broderiet sprättas upp genom att dra i tråden. 

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula, nahkapaperi

5. Klipp mellanlägget till att matcha broderiet och stryk fast det. Klipp ut broderade lappen med en 1 cm sömsmån på ena korta sidan. Resten av sidorna behöver inte ha sömsmån.


6. Klipp två rektanglar av läderpappret: de kommer att forma väskans bakstycke och en del av framstycket. Rektangeln som blir en del av framstycket ska vara 12 cm x 5 cm. Till bakstycket och fliken klipper du en rektangel med måtten  12 cm x 25 cm.

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

7. Sy fast den mindre rektangeln på den broderade lappens sömsmån med en söm, som kommer på läderpappret. Det blir alltså en synlig söm. Om du vill fästa ett märke elle dylikt på väskans framsida, gör det nu. Fäst också niten eller tryckknappen på läderpappret nu. Ifall du vill fästa ett märke i sidsömmen av väskan, gör det genom att placera märket  mellan styckena före du syr dem ihop.

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula


8. Lägg fram- och bakstycket på varandera med avigsidorna mot varandra och sy fast på framsidan. Sömmen ska bli på väskans utsida. Var noga med att fliken blir på samma sida av väskan som läderpappret på framsidan. 

9. Vik fliken och klipp den i önskad form. Jag rundade hörnen lite.

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula



10. Gör ett hål på fliken om du använder en nit som väskans lås eller fäst tryckknappens andra halva. 


11. Njut av frukten av ditt arbete! Fota det och lägg fast upp på instagram och tagga @hetakoopee, skulle vara så kul att se din version också! 

punch needle, läderpapper, vegan leather, veganskt läder, vegaaninen nahka, punkaneula

Sarjassamme Hetan koekeittiö: syötävää syreenistä | I serien Hetas testkök: syrenrecept

Pitkä, ihana kesäloma on alkanut ja vietinkin siitä ensimmäiset päivät lapsuudenmaisemissa Porissa. Tällä keikalla tuli muun muassa käytyä isoäidin pihassa syreenivarkaissa (luvan kanssa toki, muistathan sinäkin maanomistajan luvan syreeninoksia poimiessasi). Syreenintuoksu on yksi kesän lempituoksujani ja minua kiehtoo ajatus tämän syreenintuoksuisen tunnelman taltioimisesta talven varalle.

Olen aiemmin tehnyt syreenijuomaa testimielessä ja vaikka täytyy myöntää, että arvelin kukkien parfyymisen tuoksun perusteella syreenijuoman laukaisevan migreenin, mutta ei! Mehu oli tosi hyvää ja raikasta. Maku oli parfyyminen, mutta kevyt. Tästä taannoisesta kokeilusta rohkaistuneena päätin tänä kesänä ottaa testiin muitakin syreenisiä reseptejä. Tässä koekokkailujen väliraportti!



Ett långt och ljuvligt sommarlov har börjat! Jag inledde ledigheten med ett besök till mina hemtrakter. Där passade jag på att plocka syrenblommor i mormors trädgård (hon var snäll nog att ge lov till det, du kommer väl också ihåg att fråga markägaren före du tar för dig av syrenbuskens skörd). Syrendoft är en av mina absoluta favoritsommardofter och tanken av att kunna ha doften och sommarkänslan på burk fascinerar mig något enormt.

Jag har gjort syrendricka i testsyfte för ett par år sedan. Jag är tvungen att erkänna att jag misstänkte att smaken av syren avlöser ett migränattack, men så blev det inte, vilken trevlig överraskning! Drickan var riktigt god och fräsch, smaken visade sig vara parfymig men lätt. Uppmuntrad av insikten bestämde jag mig för att prova några till recept med syrenblommor  i sommar. Här får du en liten mellanrapport!

syrensirap

Syreenisiirappi

Tämän reseptin valitsin testiin puhtaasti esteettisistä syistä, ajatus vaaleanpunaisesta siirapista jäätelön ja juomien kanssa hullaannutti! Käytin siirapin valmistamiseen tätä reseptiä, siirapin ohje löytyy reseptin alusta. Sitruunamehun sijaan sekoitin siirappiin ½ rkl sitruunahappoa. Itse en käytä juurikaan alkoholia, mutta samaa siirappia käyttäen saisi tehtyä myös ihania mocktaileja.

Siirapista tuli kuin tulikin ihanan vaaleanpunaista, tosi söpön väristä! Valmistusprosessi oli helppo, työläin vaihe oli nyppiä kukat irti tertuista.

Syrensirap

Det här receptet fick komma med på min testlista rent av estetiska skäl: tanken om den rosa sirapen på glass eller i fräscha drickor var helt enkelt förtjusande! Jag använde mig av det här receptet, men här finns en svensspråkig variant. Istället för citron blandade jag i ½ msk citronsyra. Jag lade i hälften av vattnet i det svenska receptet, men annars var förhållandet ungefär samma. Jag mätte inte syrenerna helt jättenoga.

Sirapen blev just så rosa som jag hade tänkt mig, helt underbart! Tillverkninsprocessen var lätt, det jobbigaste var att plocka blommorna från klasarna. 


syrensocker, syreenisuola, syrensalt

Syreenisokeri

Olen joskus lapsena syönyt orvokinmakuisia polkkapossuja, joita ostettiin perheen lomamatkalla Grennasta. Tykkäsin silloin makeasta kukkaismausta, joten arvelin, että syreenisokerikin voisi olla ihan kokeilemisen väärtti homma. Nyt on sekoitus muhimassa purkissa, jännä päästä maistamaan tätä sokerin maustuttua. Ilmoittelen miten kävi, saako syötyä! Syreenisokerin resepti kaikessa yksinkertaisuudessaan löytyy täältä.

Syrensocker

Jag har ätit polkagrisar med violsmak någon gång som barn på familjens sommarresa till Grenna. Jag gillade den söta blomsmaken, så jag tänkte mig att syrensocker skulle kunna falla mig i smaken. Jag lade varv av socker och syrenblommor i en glasburk i förhållandet 1:1. I receptet står det att man ska använda torkade syrenblommor, men i det finskspråkiga receptet sägs det att man kan välja att använda färska blommor. Jag valde att bara låta de tvättade blommorna torka lite på en handduk och att använda dem som färska. Om du använder färska blommor ska du inte stänga din behållare tätt förrän blommorna har torkat helt. 

syrensocker, syreenisuola, syrensalt

Syreenisuola 

Luin, että syreenisuolaa voi valmistaa samaan tapaan kuin syreenisokeriakin. Tätäkin lajia siis purkillinen tekeytymässä: huuhtelin kukat, annoin niiden kuivahtaa pyyhkeen päällä, nypin ne irti tertuista ja ladoin purkkiin kerroksittain suolan kanssa. Sekoitussuhde oli 1:1.

Syrensalt 

Jag läste att man kan tillverka syrensalt på samma sätt som syrensocker. varva syrenblommor med salt i en burk i förhållandet 1:1. Som syrensockret skulle även saltet stå och dra i två veckor, så jag rapporterar sedan om resultatet! 

syrenblomma

Syreenihilloke

Tämä oli vahinkotuotos, mutta parhaat keksinnöt syntyvät vahingossa, eikö? Onhan tämä nyt ihan verrattavissa tulen keksimiseen! Ahnas ja hieman lenkin jäljiltä nälkäinen kokki keitteli siis siirappia. Siivilöintivaiheessa oli yksinkertaisesti pakko maistaa siivilään jäänyttä syreenisörsseliä. Mitäs kummaa, sehän oli herkullista!

Siivilöityäsi siirapin voit siis ottaa talteen syreenisotkun, joka siivilään jää. Sitä voi käyttää karamellisoidun sipulin tapaan, juuston kanssa (sopisi mielestäni erityisen hyvin vuohenjuuston kaveriksi vaikka chèvrepurilaisen väliin) tai vaikka ruisleivän päällä. Ripaus suolaa ja mustapippuria kruunaa maun!

Syrensylt

Det var ett misstag! En girig kock kokade syrensirap, magen kurrade efter joggingturen. Hon silade sirapen och fick en impuls att smaka på sörjan som blivit kvar i silen. Så gott den smakade! 

Efter att du har silat din syrensirap, släng alltså inte blommorna som blivit kvar i silen. Du kan använda sörjan på samma sätt som karamelliserad lök, med ostar (den skulle säkert passa perfekt med getost, kanske till och med som fyllning i en chévreburger) eller på rågbröd. En nypa salt och svartpeppar kronar smaken!

syrensylt, syrenrecept, syreeniresepti, syren recept, syreeni resepti

Syreenijääpalat (eli kauneimmat jääpalat ever)

Ripottele jääpalamuottiin syreeninkukkia. Täytä muotit ja jäädytä normaalisti. Jääpaloihinhan voi käyttää muitakin syötäviä kukkia ja niillä saa juhlavaa tunnelmaa juomiin tai miksei niillä voisi sulostuttaa ihan vaan tavallista kesäpäivän limsalasillistakin.

Syreniskuber (aka de snyggaste iskuberna ever)

Strö syrenblommor i en iskubslåda. Fyll med vatten och frys som vanligt. Du kan även göra isbitar med andra ätbara blommor. Tänk vilken lyx med blommiga iskuber i sommardrycker!


syreniskuber


Koristeena eri ruokalajeissa

Viimeisenä ehkä itsestäänselvin käyttötarkoitus: koristelu. Syreeninkukkia voi käyttää koristeena eri ruokalajeissa, itse ripottelin niitä reilusti salaattiannokseeni.Värien puolesta kiinankaali ei ehkä ole se kaunein, mutta eipä mahda mitään. Mutta miten olisi vaikkapa luonnonyrttisalaatti syreeninkukin koristeltuna?

Garnering 

Sista tipset är det kanske mest självklara: du kan piffa upp olika maträtter med syrenblommor. Själv strödde jag dem på min salladsportion. Kinakål har kanske inte den vackraste färgen, men det var nu vad jag hade hemma. Men föreställ dig en sallad med naturörter prydd med syrenblommor!

syrenblommor garnering, syreeninkukka salaatti, syrenblomma sallad, luonnonyrtit, luonnonvihannekset, ätbara vilda växter


Mitenkäs siellä päässä, oletko sinä syönyt tai valmistanut ruokaa kukista? Omalla kohdalla tämä projekti aiheutti jo suunnitteluvaiheessa kesäjuhlakuumeen, pitääköhän tässä järkätä pihajuhlat kesän kunniaksi? Saa nähdä miten käy! Ja hei, olisi hienoa jos jakaisit postauksen, että mahdollisimman moni pääsisi kokeilemaan kukkaiskokkailuja! 

Har du provat på att använda blommor till matlagning? Projektet gav mig värsta sommarfestfebern redan när jag planerade syrenkoket, så nu drömmer jag om att ordna fest. Inte kanske någon omöjlig dröm! Och hej, du får gärna dela inlägget så att så många som möjligt får prova på de blommiga recepten! 


syreeninkukka

Turbaanipipo aikuiselle | Turbanmössa för vuxna

Kirjoittelin kevättalvella lasten turbaanipipoista, joita tein silloin urakalla. Tein ennen projektin alkua koekappaleen aikuisten koossaa ohjeen testaamiseksi. Myssyn koko oli iha ok, eli Punatukka ja kaksi karhua -blogista löytämäni ohje kaavan piirtämiseen (kaavan leveys = päänympärysmpärysmitta, piirrä jana ja merkitse sen keskikohta, merkitse kaavan korkein kohta janan keskipisteesta mittaamalla kohtisuoraan 0,6 x päänympärys) toimi. Jokin pipossa jäi kuitenkin vaivaamaan ja se on ollut muokattavien kamppeiden kasassa syntyhetkestään lähtien.

Viime viikolla tajusin vihdoin, mikä pipossa mättää: turbaanin solmua imitoiva tamppi oli aikuisen päähän liian kapea. Mahtavaa, helppo vika korjata! Pipon materiaalina toimi vanha Tasaraitapaita, joka oli käytössä kulunut reikäiseksi, eikä näin ollen enää käynyt puserona käytettäväksi. Leikkasin siis samasta paidasta toisesta hihasta 12 cm pitkän pätkän ja kiinnitin sen pienemmän tampin tilalle ja kiinnitin putkilon päät toisiinsa pipon sisäpuolelle. Ompelin tampin vielä muutamalla pistolla kiinni, ettei sauma kääntyisi käytössä näkyviin.


turbaanipipo, turbanmössa, diy

Turbaani on kätevä kesäpäähine ainakin täällä rannikolla, missä vieno suvituuli yltyy välillä niin, että meinaa tukka lähteä päästä. Turbaani pysyy päässä tuulisellakin säällä ja suojaa päätä auringolta, mutta näyttää keveämmältä kuin perinteinen trikoopipo. Oiva kesäpäähine siis ja sopii muuhunkin kuin boheemiin tyyliin. Yhdistä se vaikka farkkuihin tai shortseihin ja valkoiseen paitapuseroon!

Voit hyödyntää turbaanin materiaalina vanhoja paitoja, joustoakaan ei kankaalta vaadita. Turbaaniin sopisi mielestäni raitojen lisäksi yksivärisen kankaan lisäksi myös kuviollinen kangas tai jopa printtipaita. Jos vielä voit asettaa kaavasi suoran reunan vasten vanhan vaatteen helmaa (tai muuta huoliteltua reunaa), selviydyt projektista kaivamatta esiin ompelukonetta!

Mitä sinä sanot, sopiiko turbaani sinun kesätyyliisi?

Turbanmössa

Du kommer kanske ihåg inlägget som jag skrev på vårvintern om turbanmössor för småbarn. Då berättade jag också att jag lagade en testmössa i vuxenstorlek för att se om instruktionerna för att skapa mönster i rätt storlek (mät omkretesen på ditt huvud, rita en linje på bredden och märk ut mitten, mät 0,6 x huvudomkretsen som mönstrets högsta punkt, rita en både som börjar och slutar på linjens ändpunkter)  jag hittade på bloggen Punatukka ja kaksi karhua fungerade. Det gjorde den, mössan var riktigt passlig till storleken, men något var fel i hur den såg ut. Därför har mössan legat och väntat på alterneringar sedan den blev klar.


turbaanipipo, turbanmössa, diy

Förra veckan kom jag mitt i allt på vad som var fel. Tygstycket, som imiterar turbanens knut, var för liten för ett vuxenhuvud. Perfekt: litet fel, lätt att korrigera! Jag gjorde turbanen av en gammal Tasaraita-troja, som var så sliten att man inte kunde ha den som tröja längre. Nu tog jag fram samma tröja och klippte av en 12 cm lång bit av ena ärmen. Jag trädde tygrörets ena enda genom lilla hålet framme på mössan och sydde fast båda ändorna i varandra på mössans insida. Jag fäste fuskknuten i själva mössan med några stygn för att undvika att "knuten" svänger på sig. 

En turban är en riktigt praktisk sommarmössa åtminstone här på kusten, där sommarbrisen kan blåsa upp i fem före storm så att håret nästan flyger av huvudet. Turbanen hålls på i blåst och skyddar huvudet från solen. En riktigt passlig sommaraccessoar med andra ord! Den passar dessutom i andra stilar än en bohem stil: kombinera en turban till exempel med jeans eller short och en vit skjorta!

Du kan laga din turban till exempel av en gammal t-skjorta eller tröja, tyget behöver inte ens töja speciellt mycket. Turbanen skulle bli snygg i enfärgat tyg eller kanske till och med i tyg med tryck. Skrutta ihop ditt tyg lite och avgör om trycket funkar eller inte. 

Det sista tipset: om du har möjlighet att placera mönstrer längs plaggets fållade kant slipper du att vika och sy kanten!

Vad säger du, skulle en turban sitta i din sommarstil?


turbaanipipo, turbanmössa, diy

Kesäneule? | Sommarblus?

Petite knit

Sain synttärilahjaksi ihanan haituvaista, tipunkeltaista (no okei, värin nimi on kyllä Vaniljankeltainen) Drops:n Melody-lankaa. Langasta oli tarkoitus neuloa Petite Knit:n Novice sweater. Olen neulonut ohjeen mukaan aiemmin luonnonvalkoisen perusvillapaidan merino- ja alpakkasilkkilangasta ja olin ohjeeseen ihan ihastunut. Tällä kertaa en malttanut tehdä ihan pilkulleen ohjeen mukaan, vaan lisäsin hihoihin heti ensimmäisellä kerroksella silmukoita yhden kolmasosan verran saadakseni puseroon muhkeat hihat ja kavensin vastaavasti kahdella viimeisellä sileällä kerroksella molemmilla puolet silmukoista pois. Pikkusiskoni kysyikin nähdessään puseron työn alla "onks noi sellaset statement-hihat?" ja sellaisethan ne nyt lopulta taitavat olla. Ei silti mielestäni mitenkään liian överit.

Petite knit

Ohjeeseen olisi kuulunut myös kaksinkertainen pääntie, mutta arvelin sen olevan liian paksu omaan makuuni ja tein tällä kertaa pääntien yksinkertaisena. Nyt kahta tekemääni Novice sweateria vertaillessa voin todeta, että tämä oli oikea päätös tälle langalle. Ohuemmasta langasta neulottuna kaksinkertainen resori pääntiellä tuo vaatteeseen ryhtiä, mutta tällaisesta paksuhkosta pörrölangasta olisi saattanut tulla aikamoisen ahdistava siitä kakskinkertaisesta pääntiestä.

Lanka on lähes 100% erilaisia villoja, joten se ei hiosta. Sanoohan vanha kansakin, että se mikä pitää vilun, pitää varin! Ei tuo nyt mikään hellekelin asu ole, mutta ainakin vielä sitä on ollut miellyttävä käyttää sekä takin korvikkeena että nahkatakin alla lämmikkeenä oikein koleina päivinä.

Jos ryhdyt neulehommiin ja valitset tämän mallin, suosittelen mittaamaan vaatteen pituuden ennen resoreiden neulomista sen sijaan, että noudattaisit sokeasti ohjeen mittoja. Sama neuvo annetaan toki ohjeessakin, mutta korostaisin sitä vielä, koska malliin on laitettu aika lyhyt helmanpituus. Itselläni on pituuteeni nähden tosi lyhyt selkä ja siitä huolimatta ohjeessa mainittu pituus olisi jäänyt minulla napapaidaksi. 

Novice sweater


Jag fick kycklinggult (jaja, färgen heter väl Vaniljgul på riktigt) Drops Melody-garn som jag skulle sticka en  Novice Sweater från Petite Knit av. Jag har stickat en naturvit tröja i merino- och alpakkasilkegarn förut i samma mönster och blivit stormförtjust i modellen. Den här gången kunde jag inte låta bli att ändra lite på modellen: jag ville ha maffigare ärmar, så jag ökade maskorna till ärmarna med en tredjedel genasti början av ärmarna. Därmed fick jag också lov att ta av en hel del maskor i slutet av ärmen. Jag stickade ihop två maskor hela varvet på de två sista varven före resoren. Min lillasyster såg tröjan medan jag stickade den och hon undrade om det ska bli såndäna statement-ärmar. Javisst, det blev de! Inte på något sätt over the topp ändå, utan helt praktiska. 


Petite Knit

Instruktionerna säger också att tröjan ska ha en dubbel resor i halskanten. Jag konstaterade, att med det tjocka och lurviga garnet som jag jobbade med skulle en dubbel resor bli alltför klumpig, så jag beslöt mig för en enkel resor. Nu när jag jämför min första Novice Sweater med den andra kan jag konstatera att beslutet va rätt. I det tunnare garnet ger den dubbla resoren stadga åt plagget, men i det tjockare materialet skulle den har kännts för tjock.


Petite knit

Garnet är till nästan 100% en blandning av olika yllesorter, så den är inte pressande svettig. Inte är den någon supersommartröja, som man vill ha på sig under en värmebölja, men hittills har den kännts riktigt lagom. Jag har använt den istället för jacka och på kyligare dagar också under läderrocken.

Om du bestämmer dig för att sticka plagget, rekommenderar jag varmt att mäta plagget och jämföra med dina egna mått före du stickar resorerna i tröjans och ärmarnas kanter istället för att bara lita på måtten i mönstret. Samma råd står i instruktionerna, men jag vill poängtera det extra noga, för att tröjan blir ganska kort om du följer mönstret blindt. Jag har en relativt kort rygg jämfört med hela min längd och ifall jag hade följt mönstrets längd, skulle tröjan ha blivit en magtröja.


Petite knit