Opi ompelemaan kuminauhapoimutus / Lär dig att sy smock

Kuminauhapoimutuksen avulla saat näyttävän lopputuloksen helposti. Poimuttaminen vie hieman aikaa, mutta tekniikka itsessään on helppo: käytännössä ompelet suoraa ommelta. Kuminauharypytystä varten tarvitset ompelulangan lisäksi kumilankaa, joka on ihan ohutta, lankarullassa myytävää kuminauhaa. Lukemalla postauksen ja katsomalla postauksen lopussa olevan videon pääset vauhtiin tämän simppeli mutta palkitsevan tekniikan kanssa.

Ett lätt sätt att få till en speciell effekt på ett plagg eller till att göra ett elastiskt plagg av icke-elastiskt tyg är att sy smock. Det tar lite tid att sy smock men tekniken i sig är riktigt enkel: i praktiken syr du bara raka sömmar med en elastisk gummitråd som spoltråd, oftast vågrätt över ditt plagg. Du behöver alltså vanlig sytråd och gummitråd för att använda tekniken. Gummitråd är exakt som det låter ett riktigt tunnt gummiband som finns att köpa i liknande rullar som vanlig sytråd. Efter att ha läst inlägget och sett på videon i slutet av inlägget kommer du igång med den simpla men belönande tekniken.

Tee näin Så gör du

• Puolaa kumilankaa ompelukoneen puolaan käsin kiertämällä. Kumilankaa pitää venyttää hieman puolatessa, mutta älä kiristä oikein kovasti. Aseta puola paikoilleen. Spola gummitråden genom att tvinna tråden runt din spole för hand. Du ska töja ut tråden lite när du spolar, men dra inte för hårt eftersom då blir resultatet inte lyckat. Det gäller att prova sig fram. Placera spolen i maskinen som vanligt. 

• Vähennä ompelukoneen langankireyttä ja säädä tikin pituus hieman normaalia suoraa ommelta pidemmäksi. Skruva ner trådspänningen på maskinen. Ställ in stygnlängden på en längre inställning än du brukar använda i vanliga raka sömmar.

• Aloita ompeleminen poimutettavaan kohtaan, kuten ompelisit tavallista suoraa ommelta. Ompele koko poimutettava leveys. Börja sy smock på området som ska smockas som om du skulle sy en vanlig rak söm. Sy längs hela plaggets bredd eller om du har sytt sidsömmarna, sy runt plagget.

• Ompele samanlaisia ompeleita, kunnes poimutetun osion pituus on työhösi sopiva. Sinun ei tarvitse katkaista lankoja siirtyessäsi seuraavan poimutusrivin kohdalle. Sy flera likadana raka sömmar parallellt med varandra tills smockningen är klar. Du behöver inte klippa av trådarna när du byter till en ny “rad”.

• Silitä työsi jälleen poimutuksen jälkeen. Silittäminen saa poimutuksen asettumaan kauniisti ja mahdolliset epätasaisuudet tasoittuvat. Stryk området som du sytt smock på. Resultatet jämnas ut tack vare värmen och ångan.

Huomaathan, että poimutus saattaa alussa näyttää löysältä, mutta useampien poimutusrivien lisääminen tekee poimutuksesta napakamman.

Lägg märke till att smockningen kan se lös ut på det första varvet du styr men blir stramare vartefter arbetet fortskrider.

Jos video ei näy oikein, voit katsoa sen tästä linkistä.

Om videoklippet inte fungerar kan du se det genom att klicka här.