DIY tennishame / DIY tenniskjol

Haaveiletko söpöstä tennishameesta tai hieman pidemmästä vekkihameesta? Olipa tavoitteenasi tehdä mini-, midi- tai maxi-pituinen hame, kaikkien tekeminen onnistuu yhden ohjeen avulla! Ompelin itselleni tässä postauksessa näkyvän lyhyen tennishameen Vintage Thirsty -YouTube-kanavalta löytämäni ohjeen avulla. Malli on imarteleva ja todella helppo tehdä juuri omille mitoille sopivaksi. Kaavan piirtäminenkään ei juuri tuota päänvaivaa: hame tehdään kokonaisuudessaan suorakulmion muotoisesta kappaleesta ja suorasta vyötärökappaleesta. Kokosin tähän postaukseen vinkit, joiden avulla ohjeen noudattaminen helpottuu entisestään.

Drömmer du om en söt tenniskjol eller en lite längre veckad kjol? Oavsett om ditt mål är att göra en kjol i mini-, midi- eller maxilängd kan du göra allt med hjälp av samma mönster och tutorial! Jag sydde den korta tenniskjolen i det här inlägget med hjälp av en tutorial på YouTube-kanalen Vintage Thirsty. Modellen är smickrande och riktigt lätt att göra precis efter dina mått. Att rita mönstret är inte heller speciellt knepigt: kjolen är gjord av en rektangulär del och ett rakt midjeband. I det här inlägget har jag samlat tips för att göra det ännu lättare för dig att följa tutorialen.

Ohjevideo on puhuttu englanniksi, mutta jokainen työvaihe on myös näytetty videolla käytännön videokuvan ja havainnollistavien piirrosten avulla. Arvioisin siis, että työn tekemiseen ei vaadita huipputason englannin kielen taitoa. 

Videotutorialen är på engelska men varje steg är illustrerat antingen med hjälp av video eller illustrationer. Därför skulle jag våga tro att det inte krävs speciellt bra kunskap i engelska för att följa tutorialen.

Materiaali Material

Suosittelen kankaaksi laadukasta polyester-kangasta. Polyesteriin on nimittäin mahdollista tehdä kestäviä laskoksia silittämällä. Se ei myöskään rypisty käytössä tai ime likaa kovin helposti. Kuvien hame on ommeltu Eurokankaan valikoimasta löytyvästä laadukkaan oloiseen polyester-kankaasta.

Jag rekommenderar polyestertyg av hög kvalitet som material. Det är möjligt att göra hållbara veck på polyester genom att stryka. Den absorberar inte smuts så lätt eller skrynklar inte heller vid användning. Kjolen på bilderna är sydd av ett polyestertyg som jag hittade på Eurokangas.

Vekkien kiinnittäminen Att fixera vecken

Videolla on näytetty hyvin, miten laskokset kannattaa tehdä. Laskosten silittäminen litteiksi ja pysyviksi polyesteriin vaati kuitenkin hieman kylmähermoisuuttaa. Tässä vinkit, joiden avulla homma onnistuu:

Videon visar tydligt hur du ska vecka tyget. Att fixera vecken genom att stryka kräver lite tålamod. Med de här tipsen lyckas du:

- Aseta silitysrauta kuumimmalle mahdolliselle asetukselle, jonka kangas kestää. Tarkista huomaamattomaan kohtaan tai pienelle tilkulle, ettei rauta jätä jälkeä kankaaseen. 

Ställ in strykjärnet på högsta möjliga värme som ditt tyg tål. Prova på ett diskret ställe eller på en liten tyglapp att järnet inte lämnar märken på tyget.

- Silitä laskokset huolellisesti kostean liinan läpi. Totesin tämän tehokkaammaksi kuin silitysraudan höyryasetuksen käyttämisen.

Stryk vecken noggrannt genom en fuktig duk. Jag konstaterade att det här sättet var mer effektivt än att använda ånga från strykjärnet.

- Silitä vielä lopuksi ilman höyryä. 

Stryk vecken ännu utan ånga. 

- Voit joutua toistamaan prosessin pariin kertaan saavuttaaksesi oikein hyvän lopputuloksen.

Du kan behöva upprepa processen några gånger för att få till ett riktigt bra resultat.

Helman ompeleminen Att fålla kjolen

Helman päärme kannattaa mielestäni ehdottomasti ommella piilo-ompeleella. Jos ompelukoneestasi ei löydy tarkoitukseen sopivaa ommelta, kannattaa helma ommella käsin. Ohjeen piilopiston ompelemiseen koneella löydät esimerkiksi täältä ja käsin esimerkiksi täältä. Et tarvitse välttämättä piilo-ompeleelle erillistä paininjalkaa, itse ompelen piilopistotkin tavallista siksakille soveltuvaa paininjalkaa käyttäen.

Jag rekommenderar att du syr fållen på kjolen med en dold söm. Du kan antingen använda dig av symaskinens inställning för dold söm eller sy fållen för hand. Du hittar instruktioner för att sy en dold söm på en symaskin till exempel här och för hand här. Du kan sy dolda sömmen på maskin utan att ha en pressarfot som är speciellt avsedd för ändamålet. Jag använder alltid an vanlig pressarfot som lämpar sig för att sy sicksack till att sy dolda sömmar.