Vinkkejä täydellisten farkkushortsien tekemiseen | Tips för att skapa de bästa jeansshortsen

Ehkäpä klassisin ja helpoin kierrätysvaateidea: farkkujen leikkaaminen shortseiksi. Sakset käteen ja leikkaamaan vaan! Monilta löytyy kotoa vanhoja farkkuja kierrätettäväksi ja jos ei, niin kirppareilta löytyy tähän tarkoitukseen sopivia farkkuja muutamalla eurolla vaikka ja kuinka. Nythän ei ole edes niin kovasti väliä housujen mallilla, koska valtaosa housuista leikataan pois. Niin kätevää!

Kanske det mest klassiska och ett av de absolut lättaste återvinningsprojekten gällande kläder: att klippa av gamla jeans till shorts. Ta saxen i hand och klipp bara! Många har gamla jeans att använda som material och ifall man nu inte råkar ha det bjuder loppisar en lätt och billig lösning på problemet. Det spelar inte heller någon större roll vilken modell jeansen har, största delen kommer ändå att klippas av. Så simpelt!

Yksinkertaisimmillaan homma toimiikin juuri kuten kuvailin, mutta olen todennut, että nykypäivän runsaasti elastaania sisältävät farkut aiheuttavat vähän päänvaivaa. Olen jäljittänyt syyn siihen, että reilusti joustavista farkuista valitaan koko, joka istuu niin napakasti, että lahkeen katkaiseminen aiheuttaa odottamattomia efektejä.
 
I bästa fall går det just precis som jag beskrev, men jag har konstaterat att moderna jeans med mycket elastan i vålla problem om man inte är medveten om vissa risker. Jag har klurat ut att boven i dramat är att man väljer en så snäv byxa som möjligt när man köper nya stretchjeans att det uppstår oväntade effekter när byxbenen kapas av.

Ensimmäinen mutta, joka minun matkaani on tässä yhteydessä tullut, on lahkeensuun tiukkuus. Omat reiteni eivät ole kovin pulleat, mutta katkaistut stretchfarkut aiheuttavat silti herkästi makkaran lahkeen rajalle. Ongelma poistuu, jos lahkeen jättää pidemmäksi.

Den första effekten som jag märkt av är att byxkanten där man kapat av är mycket tajt. Jag har inte speciellt knubbiga lår men ändå spänner mina egna gamla avkapade jeans åt vid låren så att det uppstår en valk. Problemet går att eliminera med att lämna byxbenet tillräckligt långt.

Toinen juttu, joka on hiukan ihmetyttänyt, on stretchfarkuista katkaistujen shortsien kutistuminen pituussuunnassa. Tämä johtuu kaiketi siitä, että lahje levenee käytössä. Reisimakkara poistuu, tilalle saadaan kunnon hotpants-peppushortsit. Tämäkin on toki tyyli, jota voi suosia, mutta ikävä tilanne, jos on ajatellut että pakarat olisivat peitossa.

Den andra saken som jag har funderat mycket på är varför de stretchiga shortsen krymper på längden. Svaret jag har kommit fram till är att att byxbenet blir bredare när man använder shortsen. Lårvalken försvinner, men istället får du ett par riktiga hot pants-rumpshorts. Det är i och för sig också en look, men ingen trevlig överraskning om man nu har planerat att skyla sin akter.

Miten kiertää pulmat? Hur kan man fixa problemen?

Ovatko nuo nyt sitten edes pulmia? Se on kaiketi jokaisen itse päätettävä, makuasioista kun ei voi kiistellä. Mainitut efektit on kuitenkin halutessaan helppo välttää muutaman yksinkertaisen niksin avulla. Tässä kolme parasta kikkaa, joiden avulla olen itse onnistunut.

Om det jag nämnt ens är några problem är upp till var och en att avgöra. Som det sägs: smaken är som baken! Om man så vill är effekterna lätta att undvika med hjälp av några enkla råd. Här kommer tre av mina bästa tips!

 

1. Koko Storleken

Valitse projektiin hiukan omaa kokoasi isommat farkut, jos et käytä materiaalina omia farkkujasi. Kavenna farkkujen yläosa vaikka näiden ohjeiden mukaan. Älä kavenna housuja reidestä, muokkaa vain vyötärön ja takapuolen istuvuutta. Tämän postauksen farkut olivat noin kolme tuumaa leveämmät kuin tavallisesti käyttämäni farkut. Tärkeintä olisi, että reiteen jää ylimääräistä tilaa, ettei leikattu lahkeensuu purista reiteen makkaraa.

För det här projektet lönar det sig att välja ett par jeans som är lite större än de du vanligtvis använder. Du kan vid behov ta in jeansen i midjan och i rumpan till exempel med hjälp av de här instruktionerna. Sy inte in vid låren! Jeansen, som jag använde till att göra shortsen på det här inlägget hade en midja som var cirka tre tum större än min vanliga storlek. Det viktigaste är att det finns lite spelrum vid låren, då slipper du att de avklippta byxbenen kramar åt för hårt och bildar en valk vid byxkanten. 

2. Materiaali Material

Käytä materiaalina 100% puuvillasta valmistettuja farkkuja. Ne eivät veny leveyssuunnassa pituuden kustannuksella yhtä paljon kuin elastaania sisältävät farkut.

Gör dina shorts av jeans som är tillverkade av 100% bomull. De töjer inte lika mycket på bredden  på bekostnaden av längden som jeans som innehåller elastan.

3. Sittenkin elastaania mukana? Vad om de innehåller elastan?

Jos farkkusi sisältävät elastaania, jätä lahkeet ensin hiukan pidemmiksi kuin mitä toivot niiden lopulta olevan ja hengaile niissä aluksi vaikka vain kotona tai taita lahkeet sopivaan mittaan. Lahkeen lyhentyessä taiteen voi avata. Oma kokemukseni vuosien varrelta on, että lyheneminen lähtömitasta on useita senttejä pituudesta. Kyllä, olen langennut vahinkopyllyshortsiansaan!

Om dina jeans innehåller elastan kan du lämna shortsbenen lite längre till en början. Kör in dem hemma till en början eller vik upp benen tills de krympt på längden. Du kan vika ner benen igen när de blivit kortare. Min erfarenhet är att shortsen krymper flera centimeter på längden. Jajja: jag har fallit i rumpshortsgropen!

Sitten ei muuta kuin housuja pätkimään! Juhannukseksikin on nyt pitkästä aikaa luvattu kunnon kesäkelejä, joten shortsit tulevat kerrankin tarpeeseen! Vai käännytkö sinä kuitenkin kesämekon kannalle?
 
Det var det, då är det bara att kapa av byxorna! De har till och med lovat helt somrigt väder för en gångs skull, så shorts borde inte bli ett helt dåligt klädval! Eller föredrar du kanske en sommarklänning till midsommarfirandet?

Innostuitko vaatteiden muokkaamisesta? Katso lisää ideoita:

• Kietaisuhame ja toppi vanhasta mekosta
• Off shoulder-pusero, joka pysy paikallaan
• Kietaisupusero väljästä peruspuserosta

Sugen på flera tips för att modifiera kläder? 

• Omlottröja av en lös t-skjorta
• Omlottkjol och topp av en gammal klänning
• Gör en off shoulder-tröja som hålls där den ska (från början eller modifiera en färdig)