Toppi miesten kauluspaidasta | Topp av begagnad kragskjorta

Sarjassamme "Koko asu käytetystä kauluspaidasta" on tällä kertaa vuorossa topin ompeleminen kauluspaidasta. Luitkin ehkä jo postauksten hameen ompelemisesta paidan helmasta. Samaisesta paidasta pitäisi nyt olla hihat käyttämättä ja tähän projektiin hyödynnetään juurikin paidasta yli jääneet hihat. 

I serien "Ny outfit av begagnad skjorta" är det dags att sy en topp. Du läste kanske redan inlägget om hur du syr en kjol av en herrskjorta. Efter att ha sytt kjolen finns ärmarna av skjortan kvar och det är nu dags att ta dem tillvara. 

Valmistelut Förbererdelser

Leikkaa hiha ensin seumaa pitkin auki ja tarkista materiaalin riittävyys:

Börja med att klippa upp ärmen längs sömmen och kontrollera att du har tillräckligt mycket material till din topp: 
  1. Mittaa rinnanympäryksesi, lisää siihen 3 cm ja jaa summa kahdella. Mät din bystomkrets, addera 3 cm till måttet och dividera summan med två.
  2. Mittaa haluamasi topin pituus ja lisää 4 cm päärmeenvarat. Mär den önskade längden för din topp, lägg till 4 cm kantmån.
  3. Mittaa hihan kainalosta (tai mahdollisesti kellastumien takia joitakin senttejä kainalon alapuolelta) suoraan hihaa alas päin topin pituuden verran. Merkitse kohta. Mät ner från ärmhålets plats (eller kanske några centimeter längre ner ifall tyget har gulnat under armen) enligt måttet från punkt 2. Gör ett märke på tyget.
  4. Mittaa tekemäsi merkin kohdalta poikittain hihan leveys. Mät bredden på ärmen vid märket.
  5. Toista kohdat 1-4 toisen hihan osalta ja laske leveys yhteen. Jos leveyttä on enemmän kuin rinnanympäryksesi verran, on materiaalia riittävästi. Upprepe steg 1-4 med andra ärmen. och addera måtten. Ifall summan är större än måttet på punkt 1 borde materialet räcka till toppen.


Photo: Xocolatl films  

Tee näin Så gör du


Aloita luomalla hihan leveimpään kohtaan, kainaloiden kohdalle, suora linja leikkaamalla olkapäätä varten tarkoitettu kaartuva osio hihasta irti. Mittaa topin pituuden verran hihaa alaspäin (muista päärmeenvarat) ja leikkaa hiha suoraan poikki. Tee samoin toiselle hihalle. Säästä hihojen alaosat, mikäli haluat tehdä toppiisi vielä off-shoulder-tyyppiset pienet hihat.

Börja med att skapa en rak linje i övre delen av ärmen genom att klippa rakt över på det bredaste stället. Mät neråt enligt din önskade längd för toppen, kom ihåg kantmånen. Klipp ärmen av rakt. Upprepa med andra ärmen.

Viistoa etukappaleen sivuja ylhäältä kainaloiden kohdalta kuvan mukaisesti.

Forma framstyckets kanter med en sned linje vid ärmhålen enligt bilden.




Ompele sivusaumat kappaleiden oikeat reunat vastakkain.

Sy sidsömmarna med styckenas rätsidor mot varandra. 

Ompele helmaan kapea päärme.

Sy en dubbelvikt kant i toppens nedre kant.

Tee toppiin olkaimet ompelemalla ylijäämäkankaasta kapeat nauhat. Voit myös käyttää valmiita nauhoja tai mahdollisia paidan tikattuja saumoja. Itse otin talteen paidan sivusaumat, jotka oli ommeltu pussisaumoina ja tikattu alas. 

Tillverka ett par axelband till toppen av överblivet tyg från skjorta eller av färdiga band. Du kan också ta tillvara på sömmar från skjortan. Jag valde att göra axelbanden av skjortans sidsömmar, som var sydda med en fransk påssöm och hade en snygg stickning.

Taita yläreunan päärme ja kiinnitä se nuppineuloilla. Kiinnitä olkaimet päärmeen väliin. Tikkaa päärme ja samalla olkaimet paikoilleen.

Vik övre kanten två gånger och fäste den dubbelvikta kanten med knappnålar. Placera axelbanden mellan den dubbelvikta kanten. Sy ner kanten och fäst axelbanden på samma gång. 


Halutessasi voit lisätä toppiin vielä hihojen manseteista pienet hihat. Ompele mansetit lyhyellä tikillä ympryäksi, jätä halkio auki. Huolittele yläreuna. Kiinnitä mansetti muutamalla pistolla topin kainaloon. Vaihtoehtoisesti voit tehdä hihoista irrotettavat, kuten minulla. Tee silloin mansetin kainalon alle jäävään kohtaan nappisilmu ja topina kainaloon sisäpuolelle nappi.Voit hyödyntää kauluspaidasta yli jääneitä nappeja. 

Om du önskar kan du göra ett par små ärmar i off shoulder -stil av manchetterna från skjortan. Sy manchetterna till ringar med några stygn. Lämna en slits där knapparna sitter. Vik och sy övre kanten av stycket. Sy fast ärmen i sidsömmen på toppens övre kant. Alternativt kan du göra som jag gjorde och tillverka ärmar, som går att ta av och på med en knapp. Sy då en öggla för knappen på ärmens sidsöm och en liten knapp på insidan av toppen. Prova toppen för att hitta en lämplig plats för ärmen. Använd dig gärna av knappar som blivit över från projektet.



Photo: Xocolatl films


Kommentit

Suositut tekstit