Hame kauluspaidasta | Från kragskjorta till kjol

Luitkin ehkä jo postauksen, jossa esittelin käytetystä kauluspaidasta tekemäni asun. Tässä postauksessa kerron askel askeleelta miten teet kauluspaidasta hameen.

Du läste kanske redan inlägget där jag visade upp outfiten, som jag sydde av en begagnad kragskjorta. I det här inlägget berättar jag steg för steg hur du kan sy kjolen.

Tarvikkeet Tillbehör

• Kauluspaita, mielellään paksuhkoa materiaalia. Kragskjorta, gärna i ett stadigare material. 
• 3 cm leveää kuminauhaa vyötärönympäryksen verran. 3cm brett gummiband enligt ditt midjemått. 
• Ompelutarvikkeet. Sytillbehör. 

Valitse työhön tarpeeksi suuri kauluspaita. Helppo keino kokeilla paidan riittävyyttä hameeksi on pukea paita päälle siten, että paidan kainalot ovat vyötärölläsi. Jos saat paidan napitettua ilman että napit irvistelevät ja pystyt istumaan mukavasti paita hameeksi puettuna ja jos helma on tarpeeksi pitkä, on paita projektiin sopiva. Mikäli paita on kovin ohutta materiaalia, tarvitset myös vuorikangasta.

Välj en tillräckligt stor skjorta för projektet. Du testar lätt ifall skjortan är tillräckligt stor genom att klä på den som en kjol men så att skjortans ärmhål är vid din midja. Ifall du kan knäppa skjortan runt höften och sitta bekvämt och om fållen blir tillräckligt lång är skjortan lämplig för projektet. 

Leikkaaminen ja ompeleminen Tillklippning och sömnad 

1. Mittaa lantionympäryksesi. Jaa mitta kahdella ja lisää siihen 2 cm (kuvion mitta A). Mittaa haluamasi hameen pituus (kuvion mitta B). Huomaathan, että takapuolen pyöreys nostaa helman takaosaa. Tarkista siis, että vaatteesta tulee tarpeeksi pitkä myös takaa.

Mät din höftomkrets. Dividera måttet med två av och addera 2 cm (mönstrets mått A). Mät den önskade längden på kjolen (mönstrets mått B). Märkväl att baken lyfter upp kjolens bakdel, försäkra dig alltså om att kjolen blir tillräckligt lång även med tanke på detta.

2. Aseta paita tasaiselle alustalle. Leikkaa etu- ja takakappale siten, että napit jäävät vaatteen keskelle.

Lägg skjortan platt på en yta. Klipp fram- och bakstycket så att knäppningen blir på mitten av framstycket. 

3. Aseta kappaleet päällekkäin oikeat puolet vastakkain. Ompele ja huolittele sivusaumat. Silitä saumanvarat etukappaleen puolelle. 

Lägg styckena på varandra med rätsida mot rätsida. Sy sidsömmarna. Stryk sömsmånen mot framstycket.

4. Sovita hametta ja merkitse takakappaleeseen muotolaskokset kuvion mukaan. Mitta C = vyötärösi ympärysmitta. Ompele muotolaskokset suoralla ompeleella. Silitä muotolaskokset litteiksi takakappaleen keskiosaa kohti.

Prova kjolen och märk ut insnitten enligt bilden nedan. Sy insnitten med en rak söm. Stryk insnitten mot mitten av bakstycket. 

5. Ompele kuminauha vyötärölle hameen oikealle puolelle siksak-ompeleella, kiinnitä nauhan yläreuna tarkasti hameen yläreunaa myöten. Käännä kuminauha nurjalle ja tikkaa se nurjalle sivusaumojen kohdilla ja etukappaleiden reunoissa saumojen suuntaisesti.

Nåla fast gummibandets övre kant längs kjolens övre kant. Sy fast övre kanten med sicksack. Vik gummibandet till avigsidan och sy fast med en stickning längs sidsömmarna och kanterna av framstycket. 

6. Tee tarvittaessa hameen etuosaan yksi napinläpi lisää ja ota käyttöön muualta paidasta nappi kiinnittääksesi etumuksen yläreunan oikeasta kohdasta. Halutessasi voit tikata nappilistan kiinni alempien nappien kohdalta. Jätä kuitenkin tarpeeksi monta nappia avattiksi pukemista varten.

Gör vid behov ett till knapphål högst upp på framstycket och sy en till knapp så att kjolen stängs snyggt framtill. Om du vill kan du sy en stickning över knapparna lägre ner på kjolen, men kom ihåg att lämna tillräckligt många knappar till att klä på och av kjolen.

Loppuun vielä vinkki: Melissa Villananna-blogista kävi vinkkaamassa ideoita paitojen kierrättämiseen edellisen postauksen kommenteissa. Käyhän inspiroitumassa, postaukseen pääset tästä!

Till slut ännu ett tips: Melissa från Villananna-bloggen tipsade om sina bästa idéer för att återanvända skjortor. Kolla in inlägget (på finska, men med mycket bilder) här!