Juhlapuvun pukeminen arkeen osa 3 | Att klä ner en festdräkt del 3

Viimeksi kun vinkkasin juhlapuvun pukemisesta arkeen heitin ilmoille myös kysymyksen, onko juhlavaatteiden käyttäminen arjessa synti ja häpeä vai tehokasta vaatteiden hyödyntämistä. Joitakin kommentteja aiheeseen liittyen tulikin ja ihan positiiviselta jutulta vaikutti myös arkikäyttö, eli tässä jälleen yksi variantti keväällä ompelemani juhlapuvun asustamisesta arkiasuksi. Postauksesta löytyvät myös helpot ohjeet, joiden avulla sinäkin voit ommella itsellesi kuvissa näkyvät topin ja hameen.

Senast då jag tipsade om att klä ner en festdräkt till vardags frågade jag också om det är missbruk av festkläder att klä ner dem eller om det ses som effektiv användning av de plagg man äger. Jag fick några kommentarer gällande ämnet och det verkade inte förkastligt att utnyttja hela garderobens kapacitet även till vardags. Därmed vågar jag publicera ännu ett tips på hur du kan klä ner festrdräkten som jag sydde på våren. I inlägget finns lätta instruktioner som du kan följa för att sy klänningen och toppen som finns på bilderna här. 

Tässä asussa on mukana sekä hame että toppi. Topin alle puin valkoisen t-paidan ja kengiksi valkoiset tennarit ja heti katosi kyllä kaikki juhlavuus lookista. Sen sijaan esiin kuoriutui kesäasu, joka ei ole liian alastoman tuntuinen kaupunkikäyttöön. Syksymmällä ajattelisin, että tuohon t-paidan ja tennarien tilalle kävisivät vaikka poolo ja nilkkurit. Täytyypä kokeilla, onko visio käytännössä sama kuin mielikuvissani.

I den här outfiten får hela festdräkten komma med. Jag klädde en vit t-skjorta under toppen och valde vita sneakers som skor och vips var all festlighet bortblåst. Istället blev det en sommaroutfit, som inte är för naken för stadsbruk. Jag tänker mig att samma koncept funkar mot hösten bara man byter ut t-skjortan och sneakersen mot en polo och ankelskor. Får se om visionen funkar i verkligheten eller om den bara är bra i mitt huvud.

Vinkkinä muuten sinulle, jos käytät kaksiosaista settiä erikseen kuten minäkin. Kiinnitä huomiota siihen, että käytät setin molempia osia suunnilleen yhtä paljon tai että ainakin peset niitä samaan tahtiin. Näin osat kuluvat suunnilleen samalla tavalla, eikä käy niin että setin osat alkavat näyttää keskenään eriparisilta, koska yksi osa on kuluneempi kuin toinen. Ideaalitilanne toki olisi, että koko setti pysyisi siistinä aina vaan. Tosiasia kuitenkin on, että vaatteet kuluvat käytössä ja että monet materiaalit näyttävät hiukan elämää nähtyään erilaisilta kuin uutena vaikka kuinka huoltaisit niitä asianmukaisesti.

Ett tips om du använder delarna från ett set skilt såsom jag: lägg märke till att använda delarna ungefär lika mycket eller att åtminstone tvätta dem lika ofta. Så slits delarna i samma takt och du undviker en look där setet inte längre fungerar ihop för att toppen och kjolen ser olika ut på grund av slitage. Det skulle så klart vara idealt om hela setet skulle se nytt ut för alltid, men faktum är att kläder slits i bruk och i tvätt och att de flesta materialer ser olika ut efter att ha varit med om lite liv oavsett hur bra du tar hand om dem. 

Lisää ideoita juhlapuvun pukemisesta arkeen:

• Rennon kesäpäivän asu
• Juhlapuvun sporttisempi päivä

Fler idéer för att klä ner en festdräkt: 

• Outfit för en skön sommardag
• Festdräktens sportigare dag