Ompele juhlapuku tunnissa? | Sy en festdräkt på en timme?

Kyllä, mahdollista on. Kerron kohta miten, lue siis eteenpäin! Minulla oli viikonloppuna kunnia osallistua suuriin juhlallisuuksiin, kun vanha kuoroni Pedavoces täytti 45 vuotta. Juhlan pukukoodi vaati pitkän puvun, joten värkkäsin itselleni tällaisen asun, joka koostuu topista ja hameesta, jossa on halkio. Asussa on ihan oikeasti vain kaksi saumaa, lisäksi ommellaan rypytys kumilankaa käyttäen ja olkaimet käsin kiinni. Tunnissa valmis homma siis. Projekti on älyttömän simppeli ja soveltuukin ihan aloittelevallekin ompelijalle, varsinkin jos valitset liestymättömän kankaan.

Ja, det är möjligt. Läs vidare för att få reda på hur! Jag hade äran att delta i min gamla körs, Pedavoces, 45-årsjubileum förra helgen. Till festens klädkod hörde det att bära långklänning, så jag tillverkade min egen design. Helheten består av en topp och en kjol med slits. Hela syprojektet omfattar på allvar bara två raka sömmar, att sy smock med hjälp av gummitråd och att fästa axelbanden. Garanterat det lättaste festplagget att sy! Projektet passar alltså till och med till riktigt nybörjare, speciellt om du väljer ett ty med kanter som inte rispar. 

Tarvikkeet

• Kangasta: itse käytin ohutta pliseerattua kangasta, vastaavaa löytyy esimerkiksi Eurokankaasta. Lue osiosta Kaavat ja kankaan leikkaaminen miten lasket tarvitsemasi kankaan määrän.
• Ompelulankaa
• Rypytyslankaa
• Kapeaa satiininauhaa olkaimien pituuden verran, mittaa tarvitsemasi määrä.

Tillbehör

• Tyg: jag använde ett tunnt pliserat tyg, motsvarande finns till exempel på Eurokangas. Läs vidare för att hitta instruktioner för hur du mäter tygåtgången.
• Sytråd
• Gummitråd
• Tunnt satinband till axelbanden

Kaavat ja kankaanemenekki Mönster och tygåtgång

Sekä hame että toppi on ommeltu suorakulmion muotoisesta kappaleesta. Kankaasta leikataan yksi hamekappale ja yksi toppikappale. Laske kankaanmenekki seuraavan ohjeen mukaan: aseta kaavat vierekkäin ja mittaa niiden leveys. Jos ne mahtuvat yhdelle kankaanleveydelle rinnakkain, mittaa hameen pituus. Näin saat selville kankaanmenekin. Jos kappaleet eivät mahdu kankaalle rinnakkain, aseta ne allekkain. Mittaa kappaleiden yhteenlaskettu pituus saadaksesi selville kankaanmenekin.

Både kjolen och toppen är sydda av ett rektangulärt stycke var. Du behöver ett kjolstycke och ett toppstycke. Räkna tygåtgången genom att placera dina mönster bredvid varandra. Om de  ryms på tygets bredd kan du helt enkelt mäta längden på kjolen för att få reda på hur mycket tyg du behöver. Ifall mönstren inte ryms bredvid varandra på tyget ska du lägga dom på längden istället. Då är tygåtgången kjolens längd plus toppens längd.

Hame Kjolen

Hameen kaavaa varten mittaa lantionympäryksesi + saumanvarat (yhteensä 2 cm) ja haluamasi hameen pituus. Piirrä suorakulmio, jonka sivut ovat mittojen mukaiset.

För att tillverka kjolmönstret mäter du måttet runt din höft + 2 cm sömsmån. Dessutom ska du mäta den önskade längden för din kjol. Rita sedan en rektangel med dina mått.För att tillverka kjolmönstret mäter du måttet runt din höft + 2 cm sömsmån. Dessutom ska du mäta den önskade längden för din kjol. Rita sedan en rektangel med dina mått.

Toppi Toppen

Toppia varten mittaa löyhästi rinnanympäryksesi + saumanvarat (yhteensä 2 cm) ja haluamasi pituus topille. Piirrä jälleen suorakulmio mittojen mukaan.

För toppens mönster behöver du mäta måttet runt din byst + 2 cm sömsmån. Mät också hur lång du vill göra toppen. Rita igen en rektangel med måtten som du precis mätte.

Hameen ompeleminen

1. Huolittele tarvittaessa hamekappaleen reunat. Käyttämäni kangas ei liesty, joten en huolitellut reunoja mitenkään.
2. Aseta hamekappaleen pituudensuuntaiset sivut vastakkain, oikeat puolet vastakkain. Mittaa, kuinka suuren halkion haluat jättää hameeseen. Kinnitä ommeltava osuus nuppineuloilla. 
3. Ompele sauma suoralla ompeleella ja huolittele se siksakilla. Voit myös käyttää saumuria.
4. Puolaa rypytyslankaa alalangaksi. Ompele rypytyslanka suoralla ompeleella  lähelle hameen yläreunaa siten, että oikea puoli on ylöspäin. Näin kumilanka jää vaatteen nurjalle puolelle ja rypyttää kankaan kuin itsestään. Ompele koko kierros vyötärön ympäri. Kierroksen lopussa kannattaa ommella hiukan ompeleen alun päälle, että rypytys pysyy.
5. Ompele lisää rypytyskierroksia: jätä kierrosten väliin paininjalan leveyden verran tilaa. Omassa hameessani rypytyksiä oli 10 cm leveydellä yläreunasta mitattuna. Sovita työtäsi nähdäksesi omalle vartalollesi sopivin rypytysten määrä.
6. Sovita hametta ja tee halkion pituuteen tarvittessa muutoksia.

Arbetsbeskrivning för kjolen

1. Sy tygets kanter vid behov. Tyget jag använde rispar inte, så jag fick strunta i den här punkten.
2. Vik kjolstycket dubbelt med rätsidorna mot varandra, kjolens längd mot kjolens längd. Testa hur lång slits du vill ha och nål ihop stycket som ska sys fast.
3. Sy sömmen med raksöm och med siksak. Du kan också använde overlock.
4. Trä en spole med gummitråd som undertråd i symaskinen och sy smock: du har gummitråd som undertråd och sytråd som övre tråd, sy med rak söm med plaggets rätsida uppåt. Smockningen bildas av sig själv och gummitråden blir på plaggets avigsida. Sy första varvet nära kjolens övre kant, rakt runt hela kjolen. Sy flera likadana smockningar på ca. 1 cm avstånd från varandra. Jag sydde en cirka 10 cm bred smockning på min kjol (dvs 10 smockningsvarv), men det kan hända att du behöver en smalare eller bredare smockning beroende på kroppsformen.
5. Prova plagget och justera slitsen vid behov.

Topin ompeleminen

1. Aseta kappaleen pituudensuuntaiset sivut vastakkain, oikeat puolet vastakkain ja ompele sauma. 
2. Huolittele tarvittaessa topin ylä- ja alareuna. Kuten aiemmin mainitsin, itse en moista toimenpidettä tarvinnut.
3. Mittaa olkaimille sopiva pituus ja paikka topin yläreunassa. Äsken ompelemasi sauma tulee keskelle selkää.
4. Kiinnitä olkaimet huolellisesti.

Arbetsbeskrivning för toppen

1. Vik toppstycket dubbelt med rätsidorna mot varandra, toppens längd mot toppens längd. Sy sömmen. 
2. Vik och sy toppens kanter vid behov. Som sagt fick jag strunta i det här steget.
3. Placera axelbanden på passligt ställe: prova vad som passar din kropp. Sömmen du sydde precis skall vara i mitten på ryggen. 
4. Sy fast axelbanden så att de sitter stadigt.

Siinä se, ehkä helpoin juhla-asu ikinä! Hametta kääntämällä halkion saa vaatteen sivuun tai taakse oman maun mukaan. Halkion sijainti vaikuttaa myös yllättävän paljon koko asun tyyliin. Ja mikä parasta, asun osia voi käyttää yhdessä tai erikseen monissa tilaisuuksissa, sekä arjessa että juhlassa. Kirjoittelinkin myöhemmin hiukan lisää näistä eri stailausvaihtoehdoista, lisään postaukset listaksi tähän perään sitä mukaa, kun ne ilmestyvät. Kimallekengät ovat myös itse tuunatut, niiden ohje löytyy omasta postauksestaan! Ja hei, olisi ihan mahtavaa, että jakaisit postauksen, jos siitä oli sinulle hyötyä. Tykkäisin myös kovasti nähdä tuotoksiasi, jos kokeilet ohjetta. Tägää siis vaikka Instassa, jos innostut ompelemaan!

Klappat och klart! Det går att ändra på kjolens stil genom att placera slitsen på sidan eller på baksidan. Dessutom kan man bra använda de två plaggen tillsammans eller skilt på flera olika tillställningar, både till fest och till vardags. Jag har också några tips på hur du kan styla outfiten på olika sätt, jag lägger till dem i en lista här under vartefter de kommer upp på bloggen. Okså glitterskorna är självpysslade, du kan läsa mer om dem i inlägget, där jag berättar hur jag gjorde dem på! Och hej, jag skulle verkligen uppskatta ifall du skulle dela inlägget, ifall du gillade det! Det skulle också vara helt superroligt att se hur din version blev ifall du blev inspirerad att testa idén, så tagga mig gärna fast på Instagram!

 

Juhlapuvun muuntaminen arkeen Festdräktens vardagsansikten

Hellepäivän asu Vardagsoutfit i sommarvärmen
Juhlahameen sporttisempi päivä Festkjolens sportigare dag  
Juhlapuvun asustaminen arkeen Att klä ner en festdräkt