Tee itse helpot bikinit / DIY lätt bikini

Bikinien ompelemisen ei tarvitse olla vaikeaa! Tästä postauksesta löydät ohjeen helppojen bikinien ompelemiseen aina kaavojen valmistamisesta lähtien. Alaosan kaavaan tarvitset avuksi valmiit alushousut.

Det behöver inte vara svårt att sy en bikini! I det här inlägget hittar du råd och instruktioner för hur du kan tillverka mönstret till en bikini och lyckas med att sy en. Mönstret till bikinitrosa  tillverkas med hjälp av ett par färdiga underbyxor.

Kangas Tyg

Kankaanmenekki Tygåtgång

Jos lantion- ja rinnanympärykset ovat yhteensä alle 150 cm (tai muu valitsemasi kankaan leveys): mittaa korkeimman kaavanosan korkeus + 3 cm saumavara.

Om dina sammanlagda byst- och höftomkrets är mindre än 150 cm (eller annan tygbredd): mät det högsta mönsterstycket +3 cm sömsmån.

Jos lantion- ja rinnanympärykset ovat yhteensä yli 150 cm (tai muu valitsemasi kankaan leveys): 
mittaa ylä- ja alaosien yhteenlaskettu korkeus + 3 cm saumavara.

Om dina sammanlagda byst- och höftomkrets är mer än 150 cm (eller annan tygbredd): mät den sammanlagda höjden på den övre och nedre delen av mönstret +3 cm sömsmån.

Kaavojen piirtäminen Att rita mönster

Kaavoja ei ole koeommeltu laajemmin. Kokeilet ohjetta omalla vastuulla. Otan mielelläni vastaan palautetta kaavoihin tai mahdollisiin ohjeissa oleviin virheisiin liittyen, jätäthän siis kommentin jos huomaat epäkohtia!

Mönstren har inte blivit testsydda i en större utsträckning. Följ arbetsbeskrivningen på egen risk. Jag tar gärna emot respons och förbättringsförslag gällande mönstre eller eventuella fel i arbetsbeskrivningen. Lämna alltså gärna en kommentar!

Alaosa Bikinitrosa

Kaava piirretään valmiita alushousuja apuna käyttäen. Valitse alushousut, jotka istuvat mukavasti, mutta napakasti. 

Mönstret ritas med hjälp av ett par trosor. Välj ett par trosor som sitter väl och relativt snävt.

Aseta alushosut kaavapaperille ja jäljennä etu- ja takakappaleet erikseen. Haarasaumaa ei kannata sijoittaa tasan haarojan kohdalle kuten housuissa yleensä, ettei se hierrä. Sen sijaan pidennä etukappaleen haaraosaa tarvittaessa noin 5 cm. Lyhennä takakappaleen haaraosaa saman verran. Tarkista, että etu- ja takakappaleen haaraosa ovat samanlevyiset. Monissa alushousuissa haarasauma on jo valmiiksi takakappaleen puolella. Tällöin voit jäljentää kaavat suoraan valmiista vaatteesta. Muokkaa halutessasi vyötärön korkeutta tai jalanteiden muotoa.

Rita av fram- och bakstycket till trosorna skilt. Lägg märke till att det inte är bra att placera grensömmen precis i mitten som på vanliga byxor, eftersom den då kan skava. Istället ska du förlänga grenen på framstycket med ca. 5 cm och förkorta bakstycket på motsvarande sätt. Kontrollera att grenen på fram och bakstycket är lika breda.  På en del trosor är grensömmen redan placerad längre bak. Ifall det är läget med din modelltrosa kan du bara rita av mönstret direkt. Du kan justera byxans passform, till exempel midjehöjd eller benkanter enligt din smak.

Yläosa Topp

Topissa on vain takasauma, etu- ja takakappaleet leikataan yhteen. Olkaimet ovat kuminauhaa (jonka lukemani mukaan pitäisi kestää uimista erilaisissa vesissä). Voit valita olkaimiin myös muun haluamasi materiaalin tai ommella olkaimet esimerkiksi samasta lycrasta kuin itse puvun.

Toppen består av ett stycke med både fram- och bakastycke i ett. Axelbanden på bilderna är gummiband, som enligt det jag läst tål bad i olika sorters vatten. Du kan välja annat material till banden, till exempel kan du sy band av lycran som resten av dräkten är gjord av.

1. Mittaa vartalosi ympärysmitta rinnan alta. Piirrä vaakaviiva A kaavapaperille. Merkitse viivalle keskikohta (=keskietu, KE) ja vielä molempien puolikkaiden keskikohdat (=kainalot)

Mät din kroppsomkrets under brösten. Rita en vågrät linje A enligt måttet. Märk ut mitten på linjen (= mitt fram, MF) och dessutom mittpunkten på båda halvorna (=sidorna).

2. Mittaa rinnan korkeus, lisää mittaan noin 5 cm. Piirrä mittaa vastaavat viivat B ja C kohtisuoraan äsken piirtämäsi vaakasuoran KE-merkistä ja molemmista kainalomerkeistä. Yhdistä viivojen päät vaakasuoralla viivalla D. 

Mät bröstets höjd och addera ca 5 cm till måttet. Rita en vinkelrät linje B vid ditt MF-märke. Rita en lika lång linje C vid båda sidorna. Förena slutpunkten av alla tre linjer med en vågrät linje D.

3. Piirrä ensimmäisenä piirtämäsi vaakasuoran viivan päistä pystysuoraan ylös haluamasi takakappaleen korkeus E. Omassa yläosassani takaosan keskikohta on 5 cm matalampi kuin etuosa. Yhdistä viivat kainaloiden kohdalle merkitsemiisi pystyviivoihin janalla F.

Mät ut hur högt du vill att bakstycket på toppen är. På min bikinitopp är bakstyckets mittpunkt 5 cm lägre än framstycket. Rita en lodrät linje E upp från den först ritade vågräta linjens båda ändor. Förena ändpunkterna med sidorna med linje F.

Leikkaaminen Klippning

Leikkaa yksi kutakin kaavanosaa sekä lycrasta että valitsemastasi vuorikankaasta. Lisää päälikankaaseen saumavarat tavalliseen tapaan. Vuorikankaan saumavarat kannattaa jättää muutamaa millimetriä kapeammiksi. Näin vuori pysyy käytössä paremmin piilossa.

Klipp till ett av varje mönsterdel både i lycra och fodertyget. Klipp din sedvanliga sömnsmån på lycra-tyget. Fodrets sömsmån ska vara några millimeter smalare för att fodret ska hållas osynligt i bruk.

Ompelu Sömnad

Voit ommella asun saumurilla tai ompelukoneen jousto-ompeleella. Lähes kaikki ompeleet kääntöaukkoa lukuunottamatta jäävät vuorin ja päälikankaan väliin näkymättömiin. Kaikki vaiheet tehdään sekä päälikankaalle että vuorille, ellei muuta mainita.

Du kan sy plagget med overlock eller med symaskinens stretchsöm. De flesta av sömmarna kommer att bli mellan fodret och yttertyget. Alla steg upprepas på foder och lycra ifall inte annat nämns.

Alaosa Bikinitrosa

1. Ompele sivusaumat. Sy sidsömmarna.

2. Aseta vuorikangas ja päälinen kohdakkain oikeat puolet vastakkain. Ompele jalanteiden reunat. Käännä työ. 

Placera fodret och yttertyget på varandra rätsida mot rätsida, sidsöm mot sidsöm. Sy ihop kanterna vid benen. Vänd arbetets utsida ut.

4. Työnnä sormet haarakappaleiden kautta vuorin väliin ja vedä toisen sivusauman kohdalta vyötärön reuna haarasta ulos. Ompele vyötärö oikeat puolet vastakkain. Jätä taakse keskelle noin 5 cm leveä kääntöaukko. Vedä vaate jälleen oikein päin. 

Stoppa in fingrarna mellan fodret och yttertyget från utrymmet i grenstycket. Ta tag i foder och yttertyg vid ett av sidsömmarna och dra ut midjan. Sy midjan så att foder och yttertyg ligger med rätsida mot rätsida. Lämna ett ca 5 cm brett osytt stycke mitt bak. Vänd plagget rätt väg igen.

5. Työnnä sormet vyötäröllä sijaitsevan kääntöaukon kautta vuorin väliin ja tartu haarakappaleen toiseen sivuun. Vedä haarakappaleen taka- ja etuosa kääntöaukosta näkyviin ja ompele haara kiinni. Käännä vaate jälleen ja sulje kääntöaukko. 

Stoppa in fingrarna mellan fodret och yttertyget genom hålet du lämnade vid midjan. Dra ut grenen och sy ihop fram- och bakstycket. Dra in grenen och sy igen hålet mit bak. 

6. Viimeistele silittämällä mahdollisimman matalalla lämpötilalla. Jos vuori pysyy paikoillaan eivätkä saumat pullota, voi silittämisen tässä tapauksessa jättää väliinkin. 

Du kan stryka sömmarna vid behov på lägsta möjliga temperatur. Ifall fodret hålls på plats och sömmarna är platta kan du låta bli att stryka plagget.

Yläosa Topp

1. Aseta vuori- ja päällikangas päällekäin oikeat puolet vastakkain. Ompele ylä- ja alareuna. Käännä putki. 

Lägg foder och yttertyg på varandra med rätsida mot rätsida. Sy övre och nedre kant. Vänd tygröret.

2. Aseta keskitakareunat vastakkain oikeat puolet vastakkain. Ompele KT-sauma. 

Lägg mittbakkanterna mot varandra. Sy MB-sömmen.

3. Sovita toppia ja tarkista olkainten paikat ja pituus. Ompele olkaimet paikoilleen. 

Prova toppen och mät ut axelbandens längd och placering. Sy fast axelbanden. 

Kommentit

Suositut tekstit