DIY helppo farkkuhame vanhoista farkuista | DIY enkel jeanskjol av begagnade jeans

Taas kierrätetään vaatteita! Farkkushortsien lisäksi toinen klassikko vanhojen farkkujen hyötykäytössä on farkkuhame. Tein tämän polvipituisen version miesten farkuista, mutta projektiin käyvät yhtä hyvin naisten farkut. Voit tarvittaessa kaventaa farkkuja vyötäröltä esimerkiksi tämän ohjeen mukaan.

Dags att återvinna kläder igen! Utöver jeansshorts är jeanskjol ett riktigt klassiskt projekt att återaänvända begagnade jeans i. Jag gjorde den här knälånga kjolen av ett par gamla herrjeans, men du kan lika bra använda en dammodell. Vid behov kan du sy in byxorna i midjan till exempel enligt de här instruktionerna.

Tee näin Gör så här

1. Leikkaa auki housujen sisäsaumat ja haarasauma vetoketjuun asti sekä takaa suunnilleen samalle korkeudelle. 

Klipp upp byxornas innersöm och grensömmen ända upp till dragkedjan och ungefär lika högt upp på baksidan.

2. Neulaa etukappaleet yhteen oikeat puolet vastakkain siten, että niistä muodostuu hameen uusi etukappale. Etusauma on suora vetoketjun alaosasta halkion alkuun asti. Tee samoin takakappaleille, mutta älä jätä halkiota. Ompele.

Nåla ihop framstyckena med rätsidorna mot varandra så att de bildar kjolens nya framstycke. Sömmen ska vara rak och fortsätta ända ner till slitsen. Gör samma sak på baksidan men lämna ingen slits. Sy sömmarna.

3. Sovita hametta ja leikkaa se oikean pituiseksi. Muista jättää helmaan pari senttiä varaa taitteelle. Huolittele saumat siksakilla ja tikkaa ne kiinni etu- ja takakappaleeseen. 

Prova kjolen och klipp den till sin slutliga längd. Kom ihåg att lämna några centimeter i fållen så att du kan vika upp kanten. Sy fram- och baksömmen med siksak och sy ner dem med en stickning.

4. Ompele halkion saumanvarat sekä helman alavara siksak-ompeleella. Taita reunat nurjalle ja tikkaa ne kiinni. 

Sy kanterna till slitsen och kjolens fåll med siksak. Vik kanterna och sy fast dem med en rak söm. 

Helppo projekti siis! Tässä hameessa ja juhlin viime viikonloppuna yhden pikkukaverin synttäreitä. Hameen kanssa yhteen passasi kivasti tuo jo aiemmin blogissa näkynyt kirpparipusero. Päivänsankari toivoi donitsikoristeista kakkua ja sellaisen saikin, kuten ehkä jo instaseuraajat huomasivat. Aika cool luomus, jos minulta kysytään!

Ett rikgtigt lätt projekt! Kjolen passade bra till ett födelsedagskalas förra helgen. Som par till kjolen passade loppistoppen, som du kanske minns från tidigare inlägg här på bloggen. Födelsedagsbarnet önskade sig en donitstårta, så en donitstårta fick det bli, som mina instaföljare kanske redan såg. Ganska tuff om du frågar mig!