Tekniikkaa testaamassa: punchneedle -kirjonta | Tekniktest: broderi med punch needle

Vapputerkut täältä oman siman ääreltä! Nyt ei ole luvassa varsinaista vappujuttua, sen sijaan ajattelin kertoa sinulle mielenkiintoisesta kirjontatekniikasta. Punch needle herätti huomioni jonkin aikaa sitten hauskalla lopputuloksella ja lähes maagisen helpon näköisellä tekniikallaan. Tätä oli siis testattava.

Glada vappen! Sitter här med en kopp hemlagad mjöd, men tänker inte skriva nägon renodlad vapptext. Däremot får du läsa om en broderiteknik, som jag håller på att testa. Punch needle väckte mitt intresse med det trevliga, lurviga resultatet och tekniken, som verkade nästan magiskt enkel. En måste testa -situation alltså! 


Mikä ihmeen punch needle? Vad är punch needle?

Kyseessä on kirjontatyökalu, johon pujotetaan pitkällä lankaimella lanka. Työkalun kärjessä on ontto neula, jolla pistellään tiukaksi pingotettuun kankaaseen kuvioita. Käytännössä liike on kuin vain tökkisi pingotettua kangasta neulalla, mutta työkalun rakenteen ansiosta jokaisella pistolla kankaan alapuolelle jää pikkuinen lenkki. Lenkit muodostavat kuvion oikean puolen, mutta olen huomannut monen tekijän varsinkin maailmalla jättävän sileän "nurjan" puolen työn oikeaksi puoleksi.

Punch needle är ett broderiverktyg, som består av ett handtag och en ihålig nål. Tråden träs genom hela verktyget med hjälp av en speciell, riktigt lång trådträdare. Sedan pickar man med nålen i tyget, som man spänt i en broderiram eller en speciell punch needle -ram.  I praktiken känns det som att man skulle sitta och bara picka i tyget, men verktyget lämnar små garnlänkar på tygets undersida. Länkarna ska egentligen vara den slutliga produktens rätsida, men det verkar finnas många som använder den släta avigsidan som rätsida, speciellt utomlands. Smaksak! 

Monet jättävät työn sileän nurjan puolen näkyviin, langanpäät psrturoituna tosin.
Lenkit eivät kiinnity työn edetessä varsinaisesti mitenkään, joten pinta ei ole sellaisenaan kestävä. Ajattelin, että työn voisi varmaankin kiinnittää tukevammin liimalla tai kiinnisilitettävällä tukikankaalla. Googlailin hiukan ja totesin, että niinhän moni näytti tehneenkin. Täytyy siis ehdottomasti testata.

Länkarna fästs inte egentligen på något sätt alls medan man broderar, så broderiet i sig är inte speciellt slitstarkt. Jag undrade om det går att fästa arbetet på något sätt till exempel genom att stryka lim på avigsidan, så jag googlade runt lite och insåg att det är just vad många i själva verket gör. Ett annat sätt att fästa trådarna är att använda påstrykbart inlägg. Bör testas vad som fungerar.

Mihin tekniikka sopii? Vad kan tekniken användas för?

Oman selvitystyön perusteella tekniikkaa käytetään aika paljon sisustustuotteissa. Itsestäänselvää on ehkä, että tauluihin ja seinävaatteisiin tekniikka soveltuu, koska kyseisiin töihin ei kohdistu rasitusta. Liimalla vahvistettua kirjontatyötä näin käytettävän tyynyissä. Kaipa se vaan pitää uskoa, että ne lenkit liimalla jumittuvat. Kiinnisilitettävän tukikankaan avulla joku oli tehnyt pieniä merkkejä, joita voi kiinnittää vaikkaa vaatteisiin tai laukkuihin. Sellaisia olisi kiva tehdä, täällä jo mielikuvitus laukkaa! 

Enligt mina utredningar verkar punch needle -broderier användas främst till inredningsföremål. Ett ganska självklart sätt att använda dem är tavlor och väggbonader, som inte utsätts för något större slitage. Ett annat användningsändamål verkar vara kuddar. Då måste det ju funka att fästa arbetet med lim eller inlägg, även om jag var misstänksam. Det var någon som hade använt påstrykbart inlägg för att fästa arbetet och gjort små märken som man kan fästa på plagg, väskor och så vidare. De skulle säkert vara roliga att göra, fantasin flödar redan!


Ensivaikutelma Första intrycket då?

Itselläni on tässä parhaillaan työn alla pikkulaukku, johon itse asiassa meinaan yhdistää aiemmin täällä ihmettelemääni materiaalia, nimittäin nahkapaperia. Ihan kiva tekniikka tämä kirjointa tuntuisi olevan, vaikka en yleensä oikein ole mikään kirjontaihminen. Tähän asti ristipistot ovat maistuneet, mutta tämä on kyllä vielä mukavampaa hommaa. Työhön pääsee helposti kiinni ja jälki on oikealta puolelta siistiä, vaikka tekijä on vielä epävarma. Palkitsevaa! Kiinnostaa kyllä kovasti tietää kestääkö lopputulos liimattuna käyttöä. Jää nähtäväksi, eiköhän se tämän kokeilun myötä selviä. Lopuksi todettakoon, että ihan vain muutaman kerran olen meinannut sekoittaa tämän tekniikan ja stick and poke-tekniikan toisiinsa noin sanatasolla. Mutta hei, onhan tämä nyt vähän sen näköistä puuhaa, kuin kangasta tatuoisi!

Jag har nu just en liten väska under arbete. Jag tänker faktiskt kombinera nya tekniken med ett nytt material, som jag skrivit om här förut, nämligen veganskt läder.  Punch needle verkar vara en trevlig och belönande teknik. Det är lätt att komma igång och resultatet blir genast snyggt även om den som håller i nålen inte ännu känner sig så säker. Jag är hemskt intresserad av att veta hur hållbar den lurviga ytan är när man väl fäst den. Det återstår att se, jag rapporterar när jag är klokare!  Som slutkommentar: det är inte bara en eller två gånger som jag blandat uttrycket punch needle med stick and poke. Men hej, nog känns det här ju lite som att man tatuerar tyg!

Tässä lopuksi vielä lyhyet videot langan pujottamisesta kirjontavälineeseen sekä itse pistojen tekemisestä. Videoiden tarkennus on ajoittain pielessä, katsojalle anteeksi tästä!

Nedan hittar du korta videoklipp på att trä tråden i verktyget och på själva tekniken. Kamerans fokus är lite fel emellanåt, ber så mycket om ursäkt för det. 



Kommentit

Suositut tekstit