Kankaan valitseminen ja leikkaaminen / Att välja och klippa till tyg

Kankaan valitsemisen tueksi löydät ohjeet käsityölehtien ja -kirjojen ohjeiden yhteydestä. Kullekin mallille on yleensä määritelty kangassuositus, jota on hyvä noudattaa. Jos teet kaavan itse, on hyvä kysyä käsityöliikkeen myyjältä apua kankaan valintaan. Jos käytät projektiisi kierrätysmateriaalia, vertaile materiaaliasi käsityöohjeissa mainittuihin kankaisiin tai niihin materiaaleihin, joita yleensä käytettäisiin tuotteeseen, jonka aiot ommella. Esipese ja silitä kangas ennen kankaan leikkaamista.

Som stöd för att välja tyg finns det materialrekommendationer i samband med färdiga mönster (enskilda mönster, tidgningar, böcker). Om du tillverkar ditt mönster själv kan det vara bra att be personalen på handarbetsaffären om hjälp ifall du är osäker. Om du använder återvunnet material till ditt projekt kan du jämföra materialets egenskaper med det som nämnts i mönstrets materialrekommendation eller med tyg som normalt brukar användas till det du tänker sy. Tvätta och stryk tyger före du klipper till mönsterdelarna.

Ompeluohjeissa on yleensä ohje ja malli kankaan leikkaamiseen. Kaavat asetetaan yleensä kankaalle lankasuoraan: kaavaan merkitty langansuunnan merkki asetetaan kankaassa näkyvien lankojen suuntien mukaisesti. Kaavat kiinnitetään kankaaseen nuppineuloilla tai ankkuroidaan paikoilleen painojen avulla. Lankasuoran huomioimalla varmistat, etteivät vaatteen saumat kierrä. Esimerkiksi vinoon leikattujen housujen saumat kiertyvät sivuista eteen ja taakse. Ilmiön huomaa mielestäni erityisen hyvin halvoissa legginseissä.

Du hittar oftast instruktioner för klippning i samband med ditt mönster. Mönsterdelarna brukar läggas på tyget i enlighet med trådriktningen: du ser ett märke för trådriktningen på de flesta mönster och detta märke ska läggas i samma riktning som du ser tygets trådar löpa. Fäst mönsterdelarna på tyget med knappnålar eller ankra fast dem med tyngder. Trådriktningen spelsr en viktig roll i att sömmarna på ett plagg hålls raka. Till exempel sidsömmen på snett klippta byxor kan vridas mot benets fram- eller bakdel. Jag tycker att fenomenet märks tydligast på billiga leggins.

Kangas taitetaan usein kaksinkerroin leikkaamista varten ja symmetriset kaavanosat leikataan taitteelta

Tyget viks ofta dubbelt för klippning och symmetriska delar klipps längs med en vikt kant.

Lankasuoraan asetettu kaavan reuna neuloksella / En mönsterkant placerad enligt trådriktningen på ett stickat tyg 

Lankasuoraan asetettu kaavan reuna kudotulla kankaalla / En mönsterkant placerad enligt trådriktningen på ett vävt tyg

Kaavoihin lisätään leikkuuvaiheessa saumanvara, ellei se jo sisälly valmiiseen kaavaan. Ohjeessa on maininta saumanvaran tarpeesta tai sen sisältymisestä kaavaan. Jos mainintaa ei ole, kannattaa kaavaan lisätä 1 cm saumanvara kauttaaltaan ja päärmättäviin reunoihin (helmat, hihan- ja lahkeensuut) 3 cm, jonka voi halutessaan piirtää kangasliidulla tai erityisellä merkkauskynällä. 

När du klipper tyget behöver du lägga till sömsmån till dina mönster ifall det inte finns med i mönstret. Behovet av sömsmån brukar nämnas i arbetsbeskrivningen för syprojekt. Om du inte hittar anvisningar om sömsmån ska du lägga till 1 cm runt hela mönstret, förutom vid kanter som ska fållas (kanter till ärmar, byxben osv) där det behövs ofatst 3 cm. Du kan rita ut sömsmånen med en skräddarkrita eller med en speciell markeringspenna.

Kangas leikataan terävillä saksilla. Tarkoitukseen valmistettuja kangassaksia myydään, mutta ne eivät ole välttämättömät. Pääasia on, että sakset ovat terävät. Kangassaksilla tai muilla ompeluun varaamillasi saksilla ei kannata leikata muuta kuin kangasta. Esimerkiksi paperi tylsyttää saksien terät hyvin nopeasti ja kankaan leikkaaminen vaikeutuu oleellisesti.

För att klippa tyg behöver du en vass sax. Det finns tygsax som är avsedda för att klippa tyg, men det går bra med vilken vass sax som helst. Det lönar sig inte att klippa i annat än tyg med din tygsax. Till exempel att klippa papper gör saxens kant trubbig väldigt fort och det är ytterst svårt att klippa tyg med en ovas sax.

Tutustu myös muihin Opi ompelemaan -sarjan postauksiin!

Kolla också in resten av artiklarna i serien Lär dig att sy!

Kankaan leikkaamiseen on olemassa myös erilaisia leikkureita, mutta ne eivät ole välttämättömiä. Henkilökohtaisesti olen ommellut seitsemänvuotiaasta asti enkä ole koskaan tarvinnut saksia kummempia välineitä kankaiden leikkaamiseen.

Det finns andra verktyg än sax till att klippa tyg, men du klarar dig fint bara med en sax. Personligen har jag sytt sedan jag var sju år gammal och har aldrig behövt annat än en sax till att klippa mina tyg.