Neulottu tonttulakki ja joulunodotusta | Stickad tomteluva i väntan på julen

Enää pari viikkoa jouluun ja tuntuu, että aika kiireettömästi saan valmistautua juhlaan tänä vuonna. Ei huono! Kunnon joulusiivouksen tein siippani kanssa kahteen pekkaan viikonloppuna, eli ennen aattoa on enää tiedossa pientä pintapuunausta ja lahjatkin ovat paketointia vaille valmiina. 

Bara ett par veckor kvar till julen och det känns som att jag får ta emot den i ganska lugna tecken. Inte illa! Sambon och jag storstädade under veckoslutet, så det är bara lite ytligare städning som gäller före julen. Alla julklappar börjar också vara klappade och klara, nu ska de bara slås in. 

Lapsuudenkodissani oli tapana, että me lapset teimme pienestä asti tehnyt lahjoja itse ja omalta osaltani tämä perinne jatkuu yhä. Kaikille ei ehkä kotitekoinen lahja istu, mutta lähipiirissäni on ilokseni monta käsityötä arvostavaa lahjansaajaa. Tänne en kuitenkaan vielä tontunhommistani jaa kuvia, että yllätysmomentti säilyisi lahjansaajilla.

I mitt barndomshem har vi gjort själv julklappar sedan vi var små och för min egen del fortsätter traditionen än idag. Självgjorda gåvor passar inte alla, men vilken tur att det finns så många i min närkrets som uppskattar hantverk. Bilder på tomteverkstadens alster kommer upp senare, så att jag inte förstör överraskningen för någon. 

Kuvina jutussa on tonttulakki, jonka neuloin PetiteKnitin ohjeen mukaan Dropsin Baby merino-langasta. Aika soma, vaikka itse sanonkin! Mitä sinun joulunodotukseesi kuuluu?

På bilderna finns en tomteluva från PetiteKnit, som jag stickat i Drops Baby merino. Ganska söt, om man får säga!