Pitkä viikonloppu Gdańskissa | Långhelg i Gdańsk

Kesäloma on nyt minunkin osaltani loppu. Paussi töistä tuntui tosi pitkältä, mutta samalla loma tuntui menevän nopeasti. Ristiriitaista! Täysissä lomatunnelmissa menin kuitenkin ihan loppuun asti, sillä viimeisiin lomapäiviin oli buukattu matka Puolan Gdanskiin.

Nu är sommarlovet slut även för mig. Känns som en evighet sedan jag jobbat sist men samtidigt gick sommaren så otroligt fort. Underlig känsla! Som tur fick jag vara fullt ut i semesterstämning ända till slut, vi hade nämnligen bokat en resa till Polen till Gdansk de sista sommarlovsdagarna.

Gdansk oli helppo lomakohde lähteä: lento Turusta Wizzairilla oli perilla vajaassa puolessatoista tunnissa ja lentokentältä hurautti taksilla hotellillemme Gdanskin vanhan kaupungin liepeille parissakymmenessä minuutissa. Yövyimme Hotel Inn Gdansk City Centressä, jonka löysimme ihan sattumalta eBookersin kautta. Hotelli oli uusi ja todella siisti, henkilökunta mukavaa ja huone viihtyisä. Tykkäsin kovasti myös hotellin sisustuksen tyylistä, yksityiskohtiin oli panostettu. Iso suositus siis tälle majapaikalle!

Gdansk var ett lätt resemål: flyget med Wizzair från Åbo var framme på mindre än en och en halv timme och taxiresan från flygfältet till hotellet tog ungefär tjugo minuter. Vi hade rum på Hotel Inn Gdansk City Centre, som vi råkade hitta på eBookers. Hotellet var nytt och otroligt snyggt, personalen var trevlig och rummet mysigt. Jag gillade dessutom hotellets inredning, de hade satsat på snygga detaljer. Kan verkligen rekommendera det här hotellet ifall du besöker staden!

Ihastuin täysin vanhaan puolalaiseen arkkitehtuuriin. Talothan oli ihan kuin Carneval-keksejä! Kaupungin katseleminen ihan kirjaimellisesti oli itsessään ihan mahtavaa ajanvietettä.

Jag blev stormförtjust i den gamla polska arkitekturen. Husen liknar ju helt Carnevalkex! Att bokstavligen bara se på husen var en programpunkt i sig. 

Vanhassa kaupungissa oli runsaasti ruokapaikkoja houkuttelevine terasseineen, sekä erilaisia myyntikojuja. Kojuista löytyi kaikenlaista erilaisista käsitöistä perus turistikamppeisiin. Hintataso oli alhainen Suomen hintoihin verrattuna. Ruoka oli myös todella hyvää ihan joka paikassa, jossa kävimme ja vaihtoehtoja oli moneen makuun.

Gatorna i gamla staden var fulla av små ständer och restauranger med lockande uterseveringar. I ständerna såldes allt från hantverk till turistprylar. Prisnivån var låg jämfört med den finska. Maten var dessutom riktigt god på alla ställen som vi testade och det fanns valmöjligheter, så att alla säkert hittar något som smaker. 

Maisemia pääsee ihailemaan esimerkiksi AmberSky-maailmanpyörään, jossa mekin pyörimme vartin verran. Ajelu oli yllättävän pitkä, eli ihan rauhassa etsi katsella ja ihmetellä. Lisäksi tarjolla olisi ollut erilaisia veneajeluja tai vaikka merirosvoristeilyjä, joita emme tällä reissulla kokeilleet.

I Gdansk kan man njuta av vyerna över staden till exempel i pariserhjulet AmberSky, som vi åkte en tur i. Åkturen var glädjande lång, en dryg kvart, så det fanns gott om tid att ta in utsikten. Det skulle även ha funnits möjlighet till olika slags båtturer och även en piratkryssning, men dem skippade vi den här gången. 

Gdansk on osa kolmoiskaupunkia, johon kuuluvat myös Sopot upeine hiekkarantoineen ja vanha kalastajakaupunki Gdynia. Ei muuta kuin lyhyt junamatka ja pääset päiväretkelle uusiin maisemiin! Meillä ei ikävä kyllä ollut tällä reissulla mahdollisuutta käväistä näissä paikoissa, mutta ei se mitään. Onpa hyvä syy lähteä tuonnekin päin uudestaan jonain päivänä!

Gdansk är en del av trippelstaden som omfattar också strandorten Sopot och fiskarstaden Gdynia. Bara att hoppa på ett tåg och åka iväg på ett litet dagsäventyr! Vi hade tyvärr inte möjlighet att besöka dem nu, fast de lär vara rikgtigt nära Gdansk. Förhoppningsvis får jagmöjlighet att åka dit på upptäcktsfärd i ett senare skede!