Tee itse helpot tuliaiset | Gör själv enkla små presenter

Täällä lomaturnee vielä jatkuu. Reissuun on mahtunut ystäviä ja sukua ympäri Suomea ja jos seuraat minua jo Instagramissa, olet ehkä nähnyt pilkahduksia kivoista metsäretkistä. Jos ei vielä olla tuttuja Instassa, klikkaa sivupalkin IG-logoa ja pääset feediini!

Kesä taitaa olla monella vierailujen kulta-aikaa: reissataan sukulaisten luo, kyläillään kavereiden mökeillä ja niin edelleen. Kuulostaako tutulta? Kyläreissulle voi olla kiva viedä jotain pieniä tuliaisia. Tässä vinkkaan omat helpot ideani itsetehtäviin, helppoihin tuliaisiin. Samalla tulee pari vaihtoehtoa jämälankojen käyttämiseen. 

Semesterturnén runt Finland fortsätter. Har hunnit besöka vänner och släkt runtom i landet. Om du redan följer mig på Instagram har du kanske sett skymtar av små utflykter som vi gjort. Om vi inte ännu är bekanta på Instan så klicka gärna på IG-logon i sidbalken så kommer du till mim feed! 

Ska du annars besöka vänner som bor längre bort eller kanske åka till en villa med släkten under sommaren? Jag märker åtminstone att det finns mycket fler resor och besök till släkt och vänner inprickade i kalendern under sommamånaderna. Det kan vara roligt att ta med något smått som present dit man går. I det här inlägget delar jag med mig av mina tips på små presenter som du kan göra själv. 

Kestovanulaput Hållbara vaddlappar

Kestovanulaput ovat nimensä mukaan uudelleenkäytettäviä, pestäviä vanulappuja, jotka virkataan puuvillalangasta. Nämä ovat mielestäni niin söpön näköisiä, että niitä on ilo käyttää. 

Hållbara vaddlappar är som namnet avslöjar vaddlappar som man tvättar och använder flera gånger. Vilket perfekt sätt att avända upp små garnrester! De här är så söta att det är ett nöje att använda dem. 

Ohje / Arbetsbeskrivning (beskrivningen är tyvärr på finska, lyckades inte hitta något virkmönster till dessa på svenska)

Svenskspråkiga instruktioner till hållbara vaddlappar (dessa ser lite olika ut än mina, bläddra ner på sidan för att hitta rätt mönster)

Pesukintaat hamppulangasta Tvättvantar i  hampa

Ostin viime vuonna Tampereen Kädentaitomessuilta Taito-shopin tarvikepaketin koukuttavaa pesukinnasta varten. Paketti sisälsi kalalankaa ja Teeteen 100% hamppulankaa kahteen pesukintaaseen, yhteensä 100g. Tein paketin ohjeiden mukaan yhden kintaan jo viime jouluksi ja nyt keväällä vielä toisen hieman ohjetta mukaillen: jätin tästä jälkimmäisestä variantista peukalon pois, koska kalalanka ei olisi siihen riittänyt. Tein varmaankin ekasta versiostani suuremman kuin oli tarkoitus. 

Jag köpte ett materialpaket för krokade tvätthandskar från Handarbetsmässan i Tammerfors ifjol. Paketet innehöll instruktioner för hur handsken skulle krokas samt material till två handskar: fiskargarn och ett 100g nystan Teetees garn i 100% hampa. Jag krokade första vanten redan före förra julen och en till nu i vår. I den senare varianten anpassade jag lite för att fiskargarnet höll på att ta slut: den andra vanten fick vara utan tumme. Jag gjorde den första vanten säkert lite väl stor.

Toinen kuvan pesukintaista on neulottu tasona ja ohje on superhelppo: luo 30 silmukkaa nro 5 puikoille. Neulo ainaoikeaa, kunnes tilkku on haluamasi hanskan pituinen. Vedä lanka viimeisen kerroksen silmukoiden läpi ja vedä kintaan kärki suppuun. Ompele kintaan sivu kiinni.

Den andra vanten på bild är stickad som en fyrkantig lapp. Beskrivningen är enkel: lägg upp 30 maskor på en nr 5 sticka. Sticka rät tills lappen nått vantens önskade längd. Dra tråden genom maskorna på sista varvet och dra ihop vantens topp. Sy ihop sidan på vanten. Jag stickade vanten i 100% hampa av Teetee och vanten väger 20 gram. 

Ohje / Arbetsbeskrivning (tyvärr en till finskspråkig arbetsbeskrivning, lyckades inte hitta något mönster på svenska till det här heller)

Neulottu tiskirätti Stickad disktrasa

Tiskirättejä voi valmistaa useista materiaaleista, esimerkiksi bambusta, hampusta tai puuvillasta. Rätin imukyky paranee käytön ja pesujen myötä.

Tämä rätti on virkattu keskipaksusta (ehkä ohuemmanpuoleisesta) puuvillalangasta kolmosen puikoilla. Sen koko on 17 cm x 17 cm, eli pienemmästä päästä. Loin rättiä varten 40 silmukkaa ja neuloin ensin helmineuletta 3 cm vihreällä langalla (1 o, 1 n koko kerros, käännä ja neulo taas 1o, 1 n siten, että edellisen kerroksen nurjan silmukan kohdalle tulee nyt oikea silmukka ja oikean silmukan kohdalle nurja) ja lopun edestä aina oikein. 

Disktrasor kan tillverkas i olika material, till exempel bambu, hampa och bomull. Deras absorbtionsförmåga förbättras i tvätten. Stickade och virkade disktrasor kan också kokas på egen risk, men kom ihåg att alla garntyper inte klarar av kokning.

Den här trasan är virkad i medeltjockt (mot det tunnare hållet) bomullsgarn med nr 3 stickor. Den är 17 cm x 17 cm stor och är nog av det mindre laget. Jag lade upp 40 maskor för den här trasan, stickade 3 cm mosstickning med det gröna garnet (1 r, 1a hela varvet till slut, vänd och sticka igen 1r, 1a hela varvet så att du stickar en rät maska där det finns en avig maska på förr varvet och en avig där du har en rät) och resten bara rätstickning tills lappen var tillräckligt stor.

Halutessasi voit koota kestotuotteista settejä. Miten olisi vaikkapa spa-setti, johon kuuluvat pesukinnas, vanulaput ja vaikkapa saunavihta omien koivujen oksista tai jokin mökkioloihin sopiva saunatuote? Tai keittiösetti, johon liität tiskirätin lisäksi puisen tiskiharjan ja ekologisen tiskiaineen?

Onko sinulla mielessä muita ideoita, joiden olisi ollut syytä päästä tähän postaukseen? Vinkkaa ihmeessä!

Om du vill kan du sätta ihop fina set av produkterna. Hur skulle det till exempel låta med ett spa-set med en tvättvante, hållbara vaddlappar och någon bastuprodukt som lämpar sig för villaliv? Eller ett kökspaket med en snygg disktrasa, en diskborste i trä och ekologiskt diskmedel?

Har du fler idéer som borde ha kommit med på listan? Dela gärna med dig!